{"id":280,"date":"2018-09-26T05:04:33","date_gmt":"2018-09-26T05:04:33","guid":{"rendered":"https:\/\/etnofon.pl\/?post_type=archiwum&#038;p=280"},"modified":"2026-01-01T15:10:16","modified_gmt":"2026-01-01T15:10:16","slug":"kolekcja-nagran-z-muzeum-poludniowego-podlasia","status":"publish","type":"archiwum","link":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/archiwum\/kolekcja-nagran-z-muzeum-poludniowego-podlasia\/","title":{"rendered":"Southern Podlasie Museum Collection"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><sub>Muzeum Po\u0142udniowego Podlasia<br>Warszawska 12, 21-500 Bia\u0142a Podlaska<br><a href=\"http:\/\/muzeumbiala.pl\/\" target=\"_blank\" aria-label=\"muzeumbiala.pl (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">muzeumbiala.pl<\/a><\/sub><\/p>\n\n\n\n<p>Resources from the collection of the Museum in Bia\u0142a Podlaska have been recorded on 54 cassette tapes in the late 70s and 80s by Aranuta Ada Radzikowska and Celestyn Wr\u0119biak in Bia\u0142a Podlaska, Derewiczna, \u0141omazy, Mi\u0119dzyrzec Podlaski, Milan\u00f3w, Rossosz, Chmiel\u00f3w, Sitnik, Suchowola, Brzozowica Du\u017ca, G\u0119\u015b, Czeputka, Styrzyniec.<\/p>\n\n\n\n<p>Apart from sound documentation there\u2019s also written documentation, that includes inventory books (two) and musical-lyrical transcriptions.<\/p>\n\n\n\n<p>Both singing and instruments (mainly dances, such as <em>oberek<\/em>, <em>polka<\/em> and <em>walczyk<\/em>) have been recorded. Apart from the ethnomusical recordings, the collection also includes recordings of interviews, e.g. a biographical interview focused on the pottery centre in Bia\u0142a Podlaska, on the weaving centre in Kopytnik or on the violin-making craft, a folk sculptor or a folk poet interview.<\/p>\n\n\n\n<p>Southern Podlasie Museum\u2019s documentation has been digitalized and developed by Teresa Nowak oraz Barbara \u015anie\u017cek within the <em>Polish folk music \u2013 phonographic heritage <\/em>project.<\/p>\n\n\n<style>#jtg-4215 .modula-item .jtg-social a, .lightbox-socials.jtg-social a{ color: #ffffff }#jtg-4215 .modula-item .jtg-social svg, .lightbox-socials.jtg-social svg { height: 16px; width: 16px }#jtg-4215 .modula-item .jtg-social a:not(:last-child), .lightbox-socials.jtg-social a:not(:last-child) { margin-right: 10px }#jtg-4215 .modula-item .figc {color:#ffffff;}#jtg-4215 .modula-item .modula-item-content { transform: scale(1) }#jtg-4215 { width:100%;}#jtg-4215 .modula-items{height:800px;}#jtg-4215 .modula-items .figc p.description { font-size:14px; }#jtg-4215 .modula-items .figc p.description { color:#ffffff;}#jtg-4215.modula-gallery .modula-item > a, #jtg-4215.modula-gallery .modula-item, #jtg-4215.modula-gallery .modula-item-content > a { cursor:zoom-in; } @media screen and (max-width:480px){#jtg-4215 .modula-item .figc .jtg-title {  font-size: 12px; }#jtg-4215 .modula-items .figc p.description { color:#ffffff;font-size:10px; }}<\/style>\n<!-- Gallery Container -->\n<div  id=\"jtg-4215\" class=\"modula modula-gallery modula-creative-gallery\" data-config=\"{&quot;height&quot;:800,&quot;enableTwitter&quot;:false,&quot;enableWhatsapp&quot;:false,&quot;enableFacebook&quot;:false,&quot;enablePinterest&quot;:false,&quot;enableLinkedin&quot;:false,&quot;enableEmail&quot;:false,&quot;randomFactor&quot;:0.5,&quot;type&quot;:&quot;creative-gallery&quot;,&quot;columns&quot;:12,&quot;gutter&quot;:10,&quot;mobileGutter&quot;:10,&quot;tabletGutter&quot;:10,&quot;desktopGutter&quot;:10,&quot;enableResponsive&quot;:&quot;0&quot;,&quot;tabletColumns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;mobileColumns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;lazyLoad&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lightboxOpts&quot;:{&quot;loop&quot;:false,&quot;arrows&quot;:true,&quot;toolbar&quot;:true,&quot;keyboard&quot;:false,&quot;wheel&quot;:false,&quot;buttons&quot;:[&quot;close&quot;],&quot;hash&quot;:false,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;,&quot;touch&quot;:false,&quot;protect&quot;:false,&quot;i18n&quot;:{&quot;en&quot;:{&quot;CLOSE&quot;:&quot;Close&quot;,&quot;NEXT&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;PREV&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;Error&quot;:&quot;The requested content cannot be loaded. Please try again later.&quot;,&quot;PLAY_START&quot;:&quot;Start slideshow&quot;,&quot;PLAY_STOP&quot;:&quot;Pause slideshow&quot;,&quot;FULL_SCREEN&quot;:&quot;Full screen&quot;,&quot;THUMBS&quot;:&quot;Thumbnails&quot;,&quot;DOWNLOAD&quot;:&quot;Download&quot;,&quot;SHARE&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;ZOOM&quot;:&quot;Zoom&quot;}},&quot;clickSlide&quot;:false,&quot;clickOutside&quot;:false,&quot;dblclickContent&quot;:false,&quot;dblclickSlide&quot;:false,&quot;dblclickOutside&quot;:false,&quot;clickContent&quot;:false,&quot;baseTpl&quot;:&quot;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-container modula-lightbox-jtg-4215\\&quot; role=\\&quot;dialog\\&quot; tabindex=\\&quot;-1\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-bg\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-inner\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-infobar\\&quot;&gt;&lt;span data-fancybox-index&gt;&lt;\\\/span&gt;&nbsp;\\\/&nbsp;&lt;span data-fancybox-count&gt;&lt;\\\/span&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-toolbar\\&quot;&gt;{{buttons}}&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-navigation\\&quot;&gt;{{arrows}}&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-stage\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-caption\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-caption__body\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&quot;},&quot;inView&quot;:false,&quot;email_subject&quot;:&quot;Check out this awesome image !!&quot;,&quot;email_message&quot;:&quot;Here is the link to the image : %%image_link%% and this is the link to the gallery : %%gallery_link%%&quot;,&quot;lightbox&quot;:&quot;fancybox&quot;}\">\n\n\t\n\t<!-- Items Container -->\n\t<div  class=\"modula-items\">\n\t\t<div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4216\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPdP_MC0018A_21_musicCard-large.jpg\" rel=\"jtg-4215\" data-caption=\"Zapis nutowy nagrania z Muzeum Po\u0142udniowego Podlasia\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPdP_MC0018A_21_musicCard-large.jpg\" title=\"MPdP_MC0018A_21_musicCard-large\" width=\"1159\" height=\"807\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPdP_MC0018A_21_musicCard-large.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPdP_MC0018A_21_musicCard-large.jpg\" data-caption=\"Zapis nutowy nagrania z Muzeum Po\u0142udniowego Podlasia\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4217\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPdP_MC0023A_06_textCard-large.jpg\" rel=\"jtg-4215\" data-caption=\"Notatka z nagrania z kolekcji Muzeum Po\u0142udniowego Podlasia\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPdP_MC0023A_06_textCard-large.jpg\" title=\"MPdP_MC0023A_06_textCard-large\" width=\"2550\" height=\"3509\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPdP_MC0023A_06_textCard-large.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPdP_MC0023A_06_textCard-large.jpg\" data-caption=\"Notatka z nagrania z kolekcji Muzeum Po\u0142udniowego Podlasia\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4218\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_02.jpg\" rel=\"jtg-4215\" data-caption=\"Kolekcja nagra\u0144 z Muzeum Po\u0142udniowego Podlasia, fot. Jacek Jackowski, 2015\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_02.jpg\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" width=\"1422\" height=\"1781\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_02.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_02.jpg\" data-caption=\"Kolekcja nagra\u0144 z Muzeum Po\u0142udniowego Podlasia, fot. Jacek Jackowski, 2015\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4219\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_07.jpg\" rel=\"jtg-4215\" data-caption=\"Kolekcja nagra\u0144 z Muzeum Po\u0142udniowego Podlasia, fot. Jacek Jackowski, 2015\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_07.jpg\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" width=\"1176\" height=\"1781\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_07.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_07.jpg\" data-caption=\"Kolekcja nagra\u0144 z Muzeum Po\u0142udniowego Podlasia, fot. Jacek Jackowski, 2015\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4220\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_11.jpg\" rel=\"jtg-4215\" data-caption=\"Kolekcja nagra\u0144 z Muzeum Po\u0142udniowego Podlasia, fot. Jacek Jackowski, 2015\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_11.jpg\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" width=\"1712\" height=\"2288\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_11.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_11.jpg\" data-caption=\"Kolekcja nagra\u0144 z Muzeum Po\u0142udniowego Podlasia, fot. Jacek Jackowski, 2015\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4221\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_14.jpg\" rel=\"jtg-4215\" data-caption=\"Muzeum Po\u0142udniowego Podlasia, fot. Jacek Jackowski, 2015\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_14.jpg\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" width=\"2288\" height=\"1712\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_14.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MPldPdl_14.jpg\" data-caption=\"Muzeum Po\u0142udniowego Podlasia, fot. Jacek Jackowski, 2015\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\n\t\n\t<script type=\"application\/ld+json\">\n\t{\n\t\t\"@context\": \"http:\/\/schema.org\",\n\t\t\"@type\"   : \"ImageGallery\",\n\t\t\"id\"      : \"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/280\",\n\t\t\"url\"     : \"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/280\"\n\t}\n\n    <\/script>\n\n\t\n<\/div>\n\n\n<p><sub><span class=\"has-inline-color has-black-color\">Zob. te\u017c:<br>Jacek Jackowski,<em> <a rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link ek-link\" href=\"http:\/\/imit.org.pl\/uploads\/materials\/files\/Raport%20o%20stanie%20tradycyjnej%20kultury%20muzycznej.pdf#page=108&amp;zoom=auto,-44,680\" target=\"_blank\">Archiwa d\u017awi\u0119kowe \u2013 zas\u00f3b i dost\u0119pno\u015b\u0107,<\/a> w: Raport o stanie tradycyjnej kultury muzycznej, red. Weronika Grozdew-Ko\u0142aci\u0144ska. <\/em>Warszawa 2014: Instytut Muzyki i Ta\u0144ca, s. 138.<\/span><\/sub><\/p>\n","protected":false},"featured_media":4512,"parent":0,"template":"","translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.1","language":"en","enabled_languages":["pl","en"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/280"}],"collection":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum"}],"about":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archiwum"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}