{"id":3476,"date":"2020-11-27T14:19:40","date_gmt":"2020-11-27T14:19:40","guid":{"rendered":"https:\/\/etnofon.pl\/?post_type=archiwum&#038;p=3476"},"modified":"2026-01-01T12:29:09","modified_gmt":"2026-01-01T12:29:09","slug":"archiwalne-nagrania-etnografa-henryka-swiatkowskiego-lowickie-z-prywatnej-kolekcji-nagran-tomasza-swiatkowskiego","status":"publish","type":"archiwum","link":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/archiwum\/archiwalne-nagrania-etnografa-henryka-swiatkowskiego-lowickie-z-prywatnej-kolekcji-nagran-tomasza-swiatkowskiego\/","title":{"rendered":"Henryk \u015awi\u0105tkowski&#8217;s Collection (Mazovia, \u0141owicz)"},"content":{"rendered":"\n<p>Henryk \u015awi\u0105tkowski (1909-1999) was a well-known teacher, museologist and ethnographer. It was his son \u2013 Tomasz (film director)\u2013 who has brought his father\u2019s 12 cassetes with recordings from \u0141owicz to our attention. Recordings were a valuable addition to many phonogram recordings from this Mazovia subregion, gathered i.e. in the Institute of Art\u2019 Phonogramm Collection. \u015awi\u0105tkowski\u2019s recordings were made in the 70s, when he was a head of \u0141owicz Museum. The repertoire, performed by traditional singers and instrumentalists \u2013 comes from famous \u0141owicz ethnographic region ( i.a. from Skaratki, Maurzyce, \u0141owicz).<\/p>\n\n\n\n<p>Among the performers we found many people, who were also informants during numerous field works in \u0141owickie district, conducted by Henryk \u015awi\u0105tkowski and his wife Anna. Those people were folk artists \u2013 versatile, often not only singers and musicians, but also paper-cutters, embroiderers, sculptors. Sadly, it\u2019s impossible to make a profound and detailed description of the collection, due to lack of the detailed documentation, though the work is still in progress. The collection also includes recordings from the 70s during Young Artists\u2019 International Week in \u0141owicz as well as copies of radio broadcast featuring Henryk \u015awi\u0105tkowski.<\/p>\n\n\n\n<p>The archival collection has been digitalized by Maria-Szyma\u0144ska-Ilnata within the <em>Polish folk music \u2013 phonographic heritage <\/em>project, and is still being explored, identified and descripted.<\/p>\n\n\n<style>#jtg-4010 .modula-item .jtg-social a, .lightbox-socials.jtg-social a{ color: #ffffff }#jtg-4010 .modula-item .jtg-social svg, .lightbox-socials.jtg-social svg { height: 16px; width: 16px }#jtg-4010 .modula-item .jtg-social a:not(:last-child), .lightbox-socials.jtg-social a:not(:last-child) { margin-right: 10px }#jtg-4010 .modula-item .figc {color:#ffffff;}#jtg-4010 .modula-item .modula-item-content { transform: scale(1) }#jtg-4010 { width:100%;}#jtg-4010 .modula-items{height:800px;}#jtg-4010 .modula-items .figc p.description { font-size:14px; }#jtg-4010 .modula-items .figc p.description { color:#ffffff;}#jtg-4010.modula-gallery .modula-item > a, #jtg-4010.modula-gallery .modula-item, #jtg-4010.modula-gallery .modula-item-content > a { cursor:zoom-in; } @media screen and (max-width:480px){#jtg-4010 .modula-item .figc .jtg-title {  font-size: 12px; }#jtg-4010 .modula-items .figc p.description { color:#ffffff;font-size:10px; }}<\/style>\n<!-- Gallery Container -->\n<div  id=\"jtg-4010\" class=\"modula modula-gallery modula-creative-gallery\" data-config=\"{&quot;height&quot;:800,&quot;enableTwitter&quot;:false,&quot;enableWhatsapp&quot;:false,&quot;enableFacebook&quot;:false,&quot;enablePinterest&quot;:false,&quot;enableLinkedin&quot;:false,&quot;enableEmail&quot;:false,&quot;randomFactor&quot;:0.5,&quot;type&quot;:&quot;creative-gallery&quot;,&quot;columns&quot;:12,&quot;gutter&quot;:10,&quot;mobileGutter&quot;:10,&quot;tabletGutter&quot;:10,&quot;desktopGutter&quot;:10,&quot;enableResponsive&quot;:&quot;0&quot;,&quot;tabletColumns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;mobileColumns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;lazyLoad&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lightboxOpts&quot;:{&quot;loop&quot;:false,&quot;arrows&quot;:true,&quot;toolbar&quot;:true,&quot;keyboard&quot;:false,&quot;wheel&quot;:false,&quot;buttons&quot;:[&quot;close&quot;],&quot;hash&quot;:false,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;,&quot;touch&quot;:false,&quot;protect&quot;:false,&quot;i18n&quot;:{&quot;en&quot;:{&quot;CLOSE&quot;:&quot;Close&quot;,&quot;NEXT&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;PREV&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;Error&quot;:&quot;The requested content cannot be loaded. Please try again later.&quot;,&quot;PLAY_START&quot;:&quot;Start slideshow&quot;,&quot;PLAY_STOP&quot;:&quot;Pause slideshow&quot;,&quot;FULL_SCREEN&quot;:&quot;Full screen&quot;,&quot;THUMBS&quot;:&quot;Thumbnails&quot;,&quot;DOWNLOAD&quot;:&quot;Download&quot;,&quot;SHARE&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;ZOOM&quot;:&quot;Zoom&quot;}},&quot;clickSlide&quot;:false,&quot;clickOutside&quot;:false,&quot;dblclickContent&quot;:false,&quot;dblclickSlide&quot;:false,&quot;dblclickOutside&quot;:false,&quot;clickContent&quot;:false,&quot;baseTpl&quot;:&quot;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-container modula-lightbox-jtg-4010\\&quot; role=\\&quot;dialog\\&quot; tabindex=\\&quot;-1\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-bg\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-inner\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-infobar\\&quot;&gt;&lt;span data-fancybox-index&gt;&lt;\\\/span&gt;&nbsp;\\\/&nbsp;&lt;span data-fancybox-count&gt;&lt;\\\/span&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-toolbar\\&quot;&gt;{{buttons}}&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-navigation\\&quot;&gt;{{arrows}}&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-stage\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-caption\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-caption__body\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&quot;},&quot;inView&quot;:false,&quot;email_subject&quot;:&quot;Check out this awesome image !!&quot;,&quot;email_message&quot;:&quot;Here is the link to the image : %%image_link%% and this is the link to the gallery : %%gallery_link%%&quot;,&quot;lightbox&quot;:&quot;fancybox&quot;}\">\n\n\t\n\t<!-- Items Container -->\n\t<div  class=\"modula-items\">\n\t\t<div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4014\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Swiatkowski-Henryk_02.jpg\" rel=\"jtg-4010\" data-caption=\"Henryk \u015awi\u0105tkowski, fotografia ze zbior\u00f3w prywatnych Tomasza \u015awi\u0105tkowskiego. \" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Swiatkowski-Henryk_02.jpg\" title=\"\u015awi\u0105tkowski Henryk_02\" width=\"594\" height=\"872\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Swiatkowski-Henryk_02.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Swiatkowski-Henryk_02.jpg\" data-caption=\"Henryk \u015awi\u0105tkowski, fotografia ze zbior\u00f3w prywatnych Tomasza \u015awi\u0105tkowskiego. \"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4226\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_02.jpg\" rel=\"jtg-4010\" data-caption=\"Kasety z kolekcji nagra\u0144 Henryka \u015awi\u0105tkowskiego, fot. Jacek Jackowski, 2020\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_02.jpg\" title=\"Kolekcja HSwiat_02\" width=\"4896\" height=\"3344\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_02.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_02.jpg\" data-caption=\"Kasety z kolekcji nagra\u0144 Henryka \u015awi\u0105tkowskiego, fot. Jacek Jackowski, 2020\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4227\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_08.jpg\" rel=\"jtg-4010\" data-caption=\"Kasety z kolekcji nagra\u0144 Henryka \u015awi\u0105tkowskiego, fot. Jacek Jackowski, 2020\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_08.jpg\" title=\"Kolekcja HSwiat_08\" width=\"4896\" height=\"3672\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_08.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_08.jpg\" data-caption=\"Kasety z kolekcji nagra\u0144 Henryka \u015awi\u0105tkowskiego, fot. Jacek Jackowski, 2020\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4228\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_09.jpg\" rel=\"jtg-4010\" data-caption=\"Kaseta z kolekcji nagra\u0144 Henryka \u015awi\u0105tkowskiego, fot. Jacek Jackowski, 2020\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_09.jpg\" title=\"Kolekcja HSwiat_09\" width=\"4625\" height=\"3389\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_09.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_09.jpg\" data-caption=\"Kaseta z kolekcji nagra\u0144 Henryka \u015awi\u0105tkowskiego, fot. Jacek Jackowski, 2020\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4229\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_10-1.jpg\" rel=\"jtg-4010\" data-caption=\"Kaseta z kolekcji nagra\u0144 Henryka \u015awi\u0105tkowskiego, fot. Jacek Jackowski, 2020\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_10-1.jpg\" title=\"Kolekcja HSwiat_10\" width=\"4687\" height=\"3672\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_10-1.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_10-1.jpg\" data-caption=\"Kaseta z kolekcji nagra\u0144 Henryka \u015awi\u0105tkowskiego, fot. Jacek Jackowski, 2020\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4230\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_11-1.jpg\" rel=\"jtg-4010\" data-caption=\"Kasety z kolekcji nagra\u0144 Henryka \u015awi\u0105tkowskiego, fot. Jacek Jackowski, 2020\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_11-1.jpg\" title=\"Kolekcja HSwiat_11\" width=\"4508\" height=\"3071\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_11-1.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kolekcja-HSwiat_11-1.jpg\" data-caption=\"Kasety z kolekcji nagra\u0144 Henryka \u015awi\u0105tkowskiego, fot. Jacek Jackowski, 2020\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\n\t\n\t<script type=\"application\/ld+json\">\n\t{\n\t\t\"@context\": \"http:\/\/schema.org\",\n\t\t\"@type\"   : \"ImageGallery\",\n\t\t\"id\"      : \"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/3476\",\n\t\t\"url\"     : \"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/3476\"\n\t}\n\n    <\/script>\n\n\t\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":4515,"parent":0,"template":"","translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.1","language":"en","enabled_languages":["pl","en"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/3476"}],"collection":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum"}],"about":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archiwum"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}