{"id":3888,"date":"2020-12-01T14:52:12","date_gmt":"2020-12-01T14:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/etnofon.pl\/?post_type=archiwum&#038;p=3888"},"modified":"2026-01-01T13:59:21","modified_gmt":"2026-01-01T13:59:21","slug":"kolekcja-nagran-zdzislawa-marczuka-pogranicze-mazowsza-podlasia-i-polesia-lubelskiego","status":"publish","type":"archiwum","link":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/archiwum\/kolekcja-nagran-zdzislawa-marczuka-pogranicze-mazowsza-podlasia-i-polesia-lubelskiego\/","title":{"rendered":"Zdzis\u0142aw Marczuk&#8217;s collection (Mazovia, Podlasie and Western Polesie border)"},"content":{"rendered":"\n<p>Zdzis\u0142aw Marczuk was a well-known folk musician from Zaklinki, a village located at the lubelskie, podlaskie and mazovieckie voivodeship border, near the border with Belarus. His private homemade recordings immortalized family celebrations and events such as baptism, New Year\u2019s Eve, Christmas Eve, musician\u2019s wedding and music that was a big part of those. The recordings are a way of getting to know life and versitality of the musical family and the artist himself \u2013 multiple times winner of Baszta (Grand Prix) during Folk Bands and Singers Festival in Kazimierz Dolny. Zdzis\u0142aw Marczuk \u2013 folk accordion player, fiddler, drummer, trumpeter, folk and choir singer \u2013 was also a regional teacher. He was well aware of the need of preserving the repertoire as he knew it. Recordings on the reel tapes have been made from 70s to 90s. They\u2019ve witnessed the time of transformation, but they are also the author\u2019s \u201emusical mirror\u201d. Repertoire varies from traditional songs sung by the musician\u2019s mother and old dance melodies performed by the family band on traditional instruments, through newer recordings of brass instruments and multi-vocal arrangements for a church choir (for the one Marczuk was a part of), to very contemporary pop songs, performed by the musician\u2019s children on a synthesiser. Those are very important examples of how the musical focus changed among the Polish country dwellers.<\/p>\n\n\n\n<p>Zdzis\u0142aw Marczuk\u2019s recordings have been digitalized and developed by Magdalena Bill-Kunce and Katarzyna Wi\u0144ska within the <em>Polish folk music \u2013 phonographic heritage <\/em>project.<\/p>\n\n\n<style>#jtg-4147 .modula-item .jtg-social a, .lightbox-socials.jtg-social a{ color: #ffffff }#jtg-4147 .modula-item .jtg-social svg, .lightbox-socials.jtg-social svg { height: 16px; width: 16px }#jtg-4147 .modula-item .jtg-social a:not(:last-child), .lightbox-socials.jtg-social a:not(:last-child) { margin-right: 10px }#jtg-4147 .modula-item .figc {color:#ffffff;}#jtg-4147 .modula-item .modula-item-content { transform: scale(1) }#jtg-4147 { width:100%;}#jtg-4147 .modula-items{height:800px;}#jtg-4147 .modula-items .figc p.description { font-size:14px; }#jtg-4147 .modula-items .figc p.description { color:#ffffff;}#jtg-4147.modula-gallery .modula-item > a, #jtg-4147.modula-gallery .modula-item, #jtg-4147.modula-gallery .modula-item-content > a { cursor:zoom-in; } @media screen and (max-width:480px){#jtg-4147 .modula-item .figc .jtg-title {  font-size: 12px; }#jtg-4147 .modula-items .figc p.description { color:#ffffff;font-size:10px; }}<\/style>\n<!-- Gallery Container -->\n<div  id=\"jtg-4147\" class=\"modula modula-gallery modula-creative-gallery\" data-config=\"{&quot;height&quot;:800,&quot;enableTwitter&quot;:false,&quot;enableWhatsapp&quot;:false,&quot;enableFacebook&quot;:false,&quot;enablePinterest&quot;:false,&quot;enableLinkedin&quot;:false,&quot;enableEmail&quot;:false,&quot;randomFactor&quot;:0.5,&quot;type&quot;:&quot;creative-gallery&quot;,&quot;columns&quot;:12,&quot;gutter&quot;:10,&quot;mobileGutter&quot;:10,&quot;tabletGutter&quot;:10,&quot;desktopGutter&quot;:10,&quot;enableResponsive&quot;:&quot;0&quot;,&quot;tabletColumns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;mobileColumns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;lazyLoad&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lightboxOpts&quot;:{&quot;loop&quot;:false,&quot;arrows&quot;:true,&quot;toolbar&quot;:true,&quot;keyboard&quot;:false,&quot;wheel&quot;:false,&quot;buttons&quot;:[&quot;close&quot;],&quot;hash&quot;:false,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;,&quot;touch&quot;:false,&quot;protect&quot;:false,&quot;i18n&quot;:{&quot;en&quot;:{&quot;CLOSE&quot;:&quot;Close&quot;,&quot;NEXT&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;PREV&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;Error&quot;:&quot;The requested content cannot be loaded. Please try again later.&quot;,&quot;PLAY_START&quot;:&quot;Start slideshow&quot;,&quot;PLAY_STOP&quot;:&quot;Pause slideshow&quot;,&quot;FULL_SCREEN&quot;:&quot;Full screen&quot;,&quot;THUMBS&quot;:&quot;Thumbnails&quot;,&quot;DOWNLOAD&quot;:&quot;Download&quot;,&quot;SHARE&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;ZOOM&quot;:&quot;Zoom&quot;}},&quot;clickSlide&quot;:false,&quot;clickOutside&quot;:false,&quot;dblclickContent&quot;:false,&quot;dblclickSlide&quot;:false,&quot;dblclickOutside&quot;:false,&quot;clickContent&quot;:false,&quot;baseTpl&quot;:&quot;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-container modula-lightbox-jtg-4147\\&quot; role=\\&quot;dialog\\&quot; tabindex=\\&quot;-1\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-bg\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-inner\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-infobar\\&quot;&gt;&lt;span data-fancybox-index&gt;&lt;\\\/span&gt;&nbsp;\\\/&nbsp;&lt;span data-fancybox-count&gt;&lt;\\\/span&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-toolbar\\&quot;&gt;{{buttons}}&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-navigation\\&quot;&gt;{{arrows}}&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-stage\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-caption\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-caption__body\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&quot;},&quot;inView&quot;:false,&quot;email_subject&quot;:&quot;Check out this awesome image !!&quot;,&quot;email_message&quot;:&quot;Here is the link to the image : %%image_link%% and this is the link to the gallery : %%gallery_link%%&quot;,&quot;lightbox&quot;:&quot;fancybox&quot;}\">\n\n\t\n\t<!-- Items Container -->\n\t<div  class=\"modula-items\">\n\t\t<div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4148\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image489.jpg\" rel=\"jtg-4147\" data-caption=\"Wizyta u  Zdzis\u0142awa Marczuka.  Na zdj\u0119ciu Katarzyna  Wi\u0144ska i Zdzis\u0142aw Marczuk. Fot. Jacek Jackowski, 2019\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image489.jpg\" title=\"image489\" width=\"1440\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image489.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image489.jpg\" data-caption=\"Wizyta u  Zdzis\u0142awa Marczuka.  Na zdj\u0119ciu Katarzyna  Wi\u0144ska i Zdzis\u0142aw Marczuk. Fot. Jacek Jackowski, 2019\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4149\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image508.jpg\" rel=\"jtg-4147\" data-caption=\"Wizyta u Zdzis\u0142awa Marczuka. Na zdj\u0119ciu Katarzyna Wi\u0144ska, Zdzis\u0142aw Marczuk, Magdalena Bill-Kunce. Fot. Jacek Jackowski, 2019\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image508.jpg\" title=\"image508\" width=\"4896\" height=\"3672\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image508.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image508.jpg\" data-caption=\"Wizyta u Zdzis\u0142awa Marczuka. Na zdj\u0119ciu Katarzyna Wi\u0144ska, Zdzis\u0142aw Marczuk, Magdalena Bill-Kunce. Fot. Jacek Jackowski, 2019\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4150\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image647.jpg\" rel=\"jtg-4147\" data-caption=\"Zeszyt Zdzis\u0142awa Marczuka. Fot. Jacek Jackowski, 2019\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image647.jpg\" title=\"image647\" width=\"1920\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image647.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image647.jpg\" data-caption=\"Zeszyt Zdzis\u0142awa Marczuka. Fot. Jacek Jackowski, 2019\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4151\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image702.jpg\" rel=\"jtg-4147\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image702.jpg\" title=\"image702\" width=\"4896\" height=\"3672\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image702.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image702.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"4152\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image484.jpg\" rel=\"jtg-4147\" data-caption=\"Wizyta u Zdzis\u0142awa Marczuka. Na zdj\u0119ciu Jacek Jackowski, Zdzis\u0142aw Marczuk. Fot.  Magdalena Bill-Kunce, 2019\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image484.jpg\" title=\"image484\" width=\"4896\" height=\"3672\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image484.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image484.jpg\" data-caption=\"Wizyta u Zdzis\u0142awa Marczuka. Na zdj\u0119ciu Jacek Jackowski, Zdzis\u0142aw Marczuk. Fot.  Magdalena Bill-Kunce, 2019\"\/>\n\t\t<div class=\"figc\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\n\t\n\t<script type=\"application\/ld+json\">\n\t{\n\t\t\"@context\": \"http:\/\/schema.org\",\n\t\t\"@type\"   : \"ImageGallery\",\n\t\t\"id\"      : \"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/3888\",\n\t\t\"url\"     : \"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/3888\"\n\t}\n\n    <\/script>\n\n\t\n<\/div>","protected":false},"featured_media":4518,"parent":0,"template":"","translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.1","language":"en","enabled_languages":["pl","en"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/3888"}],"collection":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum"}],"about":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archiwum"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}