{"id":5651,"date":"2023-01-19T08:45:22","date_gmt":"2023-01-19T08:45:22","guid":{"rendered":"https:\/\/etnofon.pl\/?post_type=archiwum&#038;p=5651"},"modified":"2025-12-20T00:56:43","modified_gmt":"2025-12-20T00:56:43","slug":"kolekcja-nagran-dokumentalnych-dr-bozeny-lewandowskiej","status":"publish","type":"archiwum","link":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/archiwum\/kolekcja-nagran-dokumentalnych-dr-bozeny-lewandowskiej\/","title":{"rendered":"Kolekcja\u00a0 nagra\u0144 dokumentalnych dr Bo\u017ceny Lewandowskiej"},"content":{"rendered":"\n<p>Kolekcja&nbsp; nagra\u0144 dokumentalnych dr Bo\u017ceny Lewandowskiej &#8211; etnomuzykologa, wyk\u0142adowcy w Instytucie Muzykologii Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, powsta\u0142a jako rezultat bada\u0144 terenowych prowadzonych w latach 1975 i 1977-79 na terenie polskiej Orawy w Zubrzycy G\u00f3rnej i Dolnej, w Lipnicy Wielkiej i Ma\u0142ej, Jab\u0142once i Chy\u017cnym. Zbi\u00f3r zawiera prawie wy\u0142\u0105cznie repertuar wokalny, co wi\u0105za\u0142o si\u0119 z podj\u0119tym tematem pracy magisterskiej, a wiele lat p\u00f3\u017aniej&nbsp; rozprawy doktorskiej autorki nagra\u0144, dla kt\u00f3rych dokumenty te stanowi\u0142y podstaw\u0119 materia\u0142ow\u0105. Praca&nbsp; magisterska pt. <em>Folklor muzyczny<\/em> <em>orawskiej Lipnicy Wielkiej. Problemy zmian w folklorze i krytyki \u017ar\u00f3d\u0142a <\/em>powsta\u0142a w<em> <\/em>1976 za\u015b rozprawa doktorska pt. <em>Folklor muzyczny polskiej Orawy. Charakterystyka w\u0142a\u015bciwo\u015bci i problem diachronii <\/em>w 1991 r. Obie dysertacje przygotowano i obroniono w Instytucie Muzykologii UJ. Pie\u015bni z prezentowanej kolekcji opublikowane zosta\u0142y cz\u0119\u015bciowo w zbiorze: Bo\u017cena Lewandowska, J\u00f3zef K\u0105\u015b <em>Pie\u015bni z Orawy, <\/em>Musica Iagellonica,&nbsp; Krak\u00f3w 2007 oraz Bo\u017cena Lewandowska J\u00f3zef K\u0105\u015b <em>Wesele orawskie dawniej i dzi\u015b<\/em>,&nbsp; Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, Wroc\u0142aw 2010.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nagrania zapisano na kilkunastu ta\u015bmach szpulowych; zawieraj\u0105 ponad 500 pie\u015bni (w tym warianty melodii) nale\u017c\u0105cych do r\u00f3\u017cnych grup repertuarowych, takich jak przy\u015bpiewki, pie\u015bni wielozwrotkowe, pie\u015bni z tekstem w s\u0142owackiej gwarze orawskiej oraz pastora\u0142ki. Wykonawcami oraz informatorami byli zar\u00f3wno najstarsi mieszka\u0144cy badanych miejscowo\u015bci, ale te\u017c przedstawiciele \u015bredniego pokolenia, kt\u00f3rych repertuar niejednokrotnie r\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119, zw\u0142aszcza w zakresie znajomo\u015bci starszych w\u0105tk\u00f3w muzycznych. Wykonawcy tej drugiej grupy wiekowej \u015bpiewali ch\u0119tnie pie\u015bni wielozwrotkowe znane tak\u017ce w innych regionach, a nale\u017c\u0105ce niejednokrotnie do nowszych warstw repertuaru muzycznego.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le\u017c\u0105ce w granicach pa\u0144stwa polskiego miejscowo\u015bci orawskie stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Orawy G\u00f3rnej, kt\u00f3rej wi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 nale\u017cy do S\u0142owacji. T\u0142umaczy to obecno\u015b\u0107 w nagraniach pie\u015bni z tekstem s\u0142owackim, ale te\u017c daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 bada\u0144 por\u00f3wnawczych z folklorem muzycznym Orawy s\u0142owackiej, podobnie jak z folklorem muzycznym s\u0105siednich region\u00f3w: \u017bywiecczyzny i Podhala.<\/p>\n\n\n<style>#jtg-5744 .modula-item .jtg-social a, .lightbox-socials.jtg-social a{ color: #ffffff }#jtg-5744 .modula-item .jtg-social svg, .lightbox-socials.jtg-social svg { height: 16px; width: 16px }#jtg-5744 .modula-item .jtg-social a:not(:last-child), .lightbox-socials.jtg-social a:not(:last-child) { margin-right: 10px }#jtg-5744 .modula-item .figc {color:#ffffff;}#jtg-5744 .modula-item .modula-item-content { transform: scale(1) }#jtg-5744 { width:100%;}#jtg-5744 .modula-items{height:800px;}#jtg-5744 .modula-items .figc p.description { font-size:14px; }#jtg-5744 .modula-items .figc p.description { color:#ffffff;}#jtg-5744.modula-gallery .modula-item > a, #jtg-5744.modula-gallery .modula-item, #jtg-5744.modula-gallery .modula-item-content > a { cursor:zoom-in; } @media screen and (max-width:480px){#jtg-5744 .modula-item .figc .jtg-title {  font-size: 12px; }#jtg-5744 .modula-items .figc p.description { color:#ffffff;font-size:10px; }}<\/style>\n<!-- Gallery Container -->\n<div  id=\"jtg-5744\" class=\"modula modula-gallery modula-creative-gallery\" data-config=\"{&quot;height&quot;:800,&quot;enableTwitter&quot;:false,&quot;enableWhatsapp&quot;:false,&quot;enableFacebook&quot;:false,&quot;enablePinterest&quot;:false,&quot;enableLinkedin&quot;:false,&quot;enableEmail&quot;:false,&quot;randomFactor&quot;:0.5,&quot;type&quot;:&quot;creative-gallery&quot;,&quot;columns&quot;:12,&quot;gutter&quot;:10,&quot;mobileGutter&quot;:10,&quot;tabletGutter&quot;:10,&quot;desktopGutter&quot;:10,&quot;enableResponsive&quot;:&quot;0&quot;,&quot;tabletColumns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;mobileColumns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;lazyLoad&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lightboxOpts&quot;:{&quot;loop&quot;:false,&quot;arrows&quot;:true,&quot;toolbar&quot;:true,&quot;keyboard&quot;:false,&quot;wheel&quot;:false,&quot;buttons&quot;:[&quot;close&quot;],&quot;hash&quot;:false,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;,&quot;touch&quot;:false,&quot;protect&quot;:false,&quot;i18n&quot;:{&quot;en&quot;:{&quot;CLOSE&quot;:&quot;Close&quot;,&quot;NEXT&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;PREV&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;Error&quot;:&quot;The requested content cannot be loaded. Please try again later.&quot;,&quot;PLAY_START&quot;:&quot;Start slideshow&quot;,&quot;PLAY_STOP&quot;:&quot;Pause slideshow&quot;,&quot;FULL_SCREEN&quot;:&quot;Full screen&quot;,&quot;THUMBS&quot;:&quot;Thumbnails&quot;,&quot;DOWNLOAD&quot;:&quot;Download&quot;,&quot;SHARE&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;ZOOM&quot;:&quot;Zoom&quot;}},&quot;clickSlide&quot;:false,&quot;clickOutside&quot;:false,&quot;dblclickContent&quot;:false,&quot;dblclickSlide&quot;:false,&quot;dblclickOutside&quot;:false,&quot;clickContent&quot;:false,&quot;baseTpl&quot;:&quot;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-container modula-lightbox-jtg-5744\\&quot; role=\\&quot;dialog\\&quot; tabindex=\\&quot;-1\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-bg\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-inner\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-infobar\\&quot;&gt;&lt;span data-fancybox-index&gt;&lt;\\\/span&gt;&nbsp;\\\/&nbsp;&lt;span data-fancybox-count&gt;&lt;\\\/span&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-toolbar\\&quot;&gt;{{buttons}}&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-navigation\\&quot;&gt;{{arrows}}&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-stage\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-caption\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-caption__body\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&quot;},&quot;inView&quot;:false,&quot;email_subject&quot;:&quot;Check out this awesome image !!&quot;,&quot;email_message&quot;:&quot;Here is the link to the image : %%image_link%% and this is the link to the gallery : %%gallery_link%%&quot;,&quot;lightbox&quot;:&quot;fancybox&quot;}\">\n\n\t\n\t<!-- Items Container -->\n\t<div  class=\"modula-items\">\n\t\t<div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6760\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_4759.jpg\" rel=\"jtg-5744\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_4759.jpg\" title=\"_TA_4759\" width=\"1499\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_4759.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_4759.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6758\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_4754.jpg\" rel=\"jtg-5744\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_4754.jpg\" title=\"_TA_4754\" width=\"1524\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_4754.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_4754.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6759\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_4758.jpg\" rel=\"jtg-5744\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_4758.jpg\" title=\"_TA_4758\" width=\"1499\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_4758.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_4758.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6757\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5617-scaled.jpg\" rel=\"jtg-5744\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5617.jpg\" title=\"_TA_5617\" width=\"2560\" height=\"1708\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5617-scaled.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5617-scaled.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6756\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5616-scaled.jpg\" rel=\"jtg-5744\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5616.jpg\" title=\"zbiory dr. Bo\u017ceny Lewandowskiej\" width=\"2560\" height=\"1708\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5616-scaled.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5616-scaled.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6761\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5605-scaled.jpg\" rel=\"jtg-5744\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5605.jpg\" title=\"_TA_5605\" width=\"2560\" height=\"1708\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5605-scaled.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5605-scaled.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6762\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5611-scaled.jpg\" rel=\"jtg-5744\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5611.jpg\" title=\"_TA_5611\" width=\"2560\" height=\"1708\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5611-scaled.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5611-scaled.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6763\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5613-scaled.jpg\" rel=\"jtg-5744\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5613.jpg\" title=\"_TA_5613\" width=\"2560\" height=\"1708\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5613-scaled.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/TA_5613-scaled.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\n\t\n\t<script type=\"application\/ld+json\">\n\t{\n\t\t\"@context\": \"http:\/\/schema.org\",\n\t\t\"@type\"   : \"ImageGallery\",\n\t\t\"id\"      : \"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/5651\",\n\t\t\"url\"     : \"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/5651\"\n\t}\n\n    <\/script>\n\n\t\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":5675,"parent":0,"template":"","translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.1","language":"en","enabled_languages":["pl","en"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/5651"}],"collection":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum"}],"about":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archiwum"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}