{"id":6785,"date":"2026-03-20T12:31:58","date_gmt":"2026-03-20T12:31:58","guid":{"rendered":"https:\/\/etnofon.pl\/?post_type=archiwum&#038;p=6785"},"modified":"2026-03-26T09:35:22","modified_gmt":"2026-03-26T09:35:22","slug":"kolekcja-nagran-dra-hab-tomasza-nowaka-podhale-i-wilenszczyzna","status":"publish","type":"archiwum","link":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/archiwum\/kolekcja-nagran-dra-hab-tomasza-nowaka-podhale-i-wilenszczyzna\/","title":{"rendered":"Kolekcja nagra\u0144 dra hab. Tomasza Nowaka (Podhale i Wile\u0144szczyzna)"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>dr hab. Tomasz Nowak, prof. UW<\/strong><strong> o swoich nagraniach na Podhalu i na Wile\u0144szczy\u017anie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Podhale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Moje zainteresowanie badawcze Podhalem zacz\u0119\u0142o si\u0119 od studenckiego wyjazdu warsztatowego w roku 1994 do Bia\u0142ego Dunajca. Praktyka muzyczna \u015bpiewu&nbsp; i gry na skrzypcach (z niezapomnianym W\u0142adys\u0142awem Trebuni\u0105-Tutk\u0105) pozwoli\u0142y mi na spojrzenie na kultur\u0119 muzyczn\u0105 Podhala niejako od \u015brodka. I tak przyszed\u0142 mi do g\u0142owy projekt (zako\u0144czony obron\u0105 pracy magisterskiej i artyku\u0142em w \u201eMuzyce\u201d 2001, nr 3) dotycz\u0105cy procesu przekazu tradycji na Podhalu na przyk\u0142adzie skrzypk\u00f3w. Odwiedza\u0142em wi\u0119c formalne i nieformalne szk\u00f3\u0142ki muzykowania, rozmawia\u0142em z ich mistrzami, zaprzyja\u017ania\u0142em si\u0119 z uczniami, gra\u0142em z niekt\u00f3rymi oraz towarzyszy\u0142em w ich wyst\u0119pach i pr\u00f3bach. Ale stara\u0142em si\u0119 nie zgubi\u0107 te\u017c tego, co by\u0142o w\u00f3wczas aktualne, a co mog\u0142o si\u0119 ju\u017c wi\u0119cej nie powt\u00f3rzy\u0107. Przy okazji wi\u0119c przeprowadzi\u0142em kilka wywiad\u00f3w o dzia\u0142alno\u015bci G\u00f3rali na scenie folkowej, uwieczni\u0142em kilku ju\u017c nieaktywnych mistrz\u00f3w, a tak\u017ce kilku muzyk\u00f3w \u015bredniego pokolenia, kt\u00f3rzy nie pojawiali si\u0119 na imprezach folklorystycznych, unikaj\u0105c tym samym prowadzonych w\u00f3wczas dokumentacji. Nieocenion\u0105 pomoc merytoryczn\u0105 uzyska\u0142em w\u00f3wczas od Aleksandry Szurmiak-Boguckiej, a tak\u017ce znakomitych animator\u00f3w kultury: Zygmunta Kuchty i Stanis\u0142awa Bukowskiego. Badania te, prowadzone mi\u0119dzy majem 1996 a marcem 1997 roku by\u0142y istotnym dope\u0142nieniem mojej formacji etnomuzykologicznej, a na Podhalu jestem te\u017c stale i aktywnie obecny. Rozmowy z Eugeniuszem Wilczkiem, czy te\u017c wsp\u00f3lne granie z Tadeuszem Szostakiem-Berd\u0105 zostan\u0105 w moim sercu na zawsze. Z drugiej strony nie zapomn\u0119 te\u017c nigdy psom Jana Stocha i Tomasza Skupnia, \u017ce nie potrafi\u0142y wobec mnie okaza\u0107 staropolskiej go\u015bcinno\u015bci, nawet wtedy, gdy ich w\u0142a\u015bciciele robili wszystko, by je okie\u0142zna\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wile\u0144szczyzna<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 pono\u0107 m\u00f3j pradziadek od strony mamy pochodzi\u0142 z Wile\u0144szczyzny (Stankiewiczowie), to jednak nie potrafi\u0119 wskaza\u0107 niczego, co by z kultury tego regionu pozosta\u0142o w praktyce rodzinnej. Mimo to duchy przodk\u00f3w jednak daj\u0105 zna\u0107 o sobie i dbaj\u0105, by o swoich korzeniach nie zapomnie\u0107. Ju\u017c bowiem na drugim roku studi\u00f3w, uczestnicz\u0105c w Zespole Pie\u015bni i Ta\u0144ca UW \u201eWarszawianka\u201d pozna\u0142em kilka wspania\u0142ych os\u00f3b z Wile\u0144szczyzny, kt\u00f3re przyjecha\u0142y do Warszawy, aby studiowa\u0107. Wilno wi\u0119c i jego okolice jeszcze w czasie studi\u00f3w odwiedzi\u0142em kilkukrotnie. Gdy za\u015b zosta\u0142em przyj\u0119ty na pierwszy rok studi\u00f3w doktoranckich otrzyma\u0142em propozycj\u0119 od prof. Jana St\u0119szewskiego z UAM, by wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w ekspedycji student\u00f3w z muzykologii pozna\u0144skiej na Wile\u0144szczyzn\u0119 (wrzesie\u0144 1997). I tak projekt doktorancki, kt\u00f3ry mia\u0142 by\u0107 realizowany w okolicach W\u0142odawy trafi\u0142 do kosza, a ja zaj\u0105\u0142em si\u0119 Wile\u0144szczyzn\u0105, do czego zach\u0119cili mnie gor\u0105co: prof. Anna Czekanowska-Kukli\u0144ska (moja promotorka) i prof. Piotr Dahlig.<\/p>\n\n\n\n<p>Pocz\u0105tkowo, pod wp\u0142ywem o\u015brodka pozna\u0144skiego, zajmowa\u0142em si\u0119 bardziej pie\u015bni\u0105. Ale poniewa\u017c pie\u015b\u0144 by\u0142a ju\u017c dobrze w tym regionie udokumentowana z czasem w wi\u0119kszym stopniu zainteresowa\u0142em si\u0119 muzyk\u0105 instrumentaln\u0105 i ta\u0144cem. Moje badania trwa\u0142y do marca 2002 roku. Ich efektem sta\u0142a si\u0119 praca doktorska obroniona w styczniu 2003 roku, osiem artyku\u0142\u00f3w oraz dwie ksi\u0105\u017cki: <em>Tradycje muzyczne spo\u0142eczno\u015bci polskiej na Wile\u0144szczy\u017anie. Opinie i zachowania<\/em>, (Warszawa 2005) i <em>Tradycyjna kultura taneczna Wile\u0144szczyzny do 1939 roku<\/em> (Straduny 2014).<\/p>\n\n\n\n<p>Badania nad ta\u0144cem i muzyk\u0105 instrumentaln\u0105 zrealizowano dos\u0142ownie w ostatnim momencie \u2013 dziesi\u0119\u0107 lat po wydaniu mojego doktoratu jeden z czytelnik\u00f3w przejecha\u0142 si\u0119 moimi \u015bladami, a nast\u0119pnie zadzwoni\u0142 do mnie, m\u00f3wi\u0105c: \u201eWszyscy Pana informatorzy ju\u017c nie \u017cyj\u0105. Nawet ich instrumenty trudno jest odnale\u017a\u0107\u201d. Pierwszy raz w \u017cyciu mia\u0142em poczucie, \u017ce uda\u0142o si\u0119 mi uratowa\u0107 co\u015b i kogo\u015b od zapomnienia. Wtedy te\u017c \u2013 zreszt\u0105 wsp\u00f3lnie z poznanym podczas \u201epozna\u0144skiej ekspedycji\u201d Gustawem Juzal\u0105 &#8211; zaanga\u017cowa\u0142em si\u0119 w animacyjne projekty prowadzone przez Miros\u0142awa Nalaskowskiego, kt\u00f3rych celem by\u0142o przywr\u00f3cenie cho\u0107 cz\u0119\u015bci tych tradycji mieszka\u0144com Wile\u0144szczyzny oraz Warmii i Mazur, gdzie przesiedlono wielu \u201eWilniuk\u00f3w\u201d. Mi\u0142o wspominam te\u017c wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z zespo\u0142ami \u201ePer\u0142a Warmii\u201d z Lidzbarka Warmi\u0144skiego i z Zespo\u0142em Ta\u0144ca Ludowego \u201ePer\u0142a\u201d z Niemenczyna, kt\u00f3rych zainteresowa\u0142a spu\u015bcizna taneczna ich dziadk\u00f3w. Mam nadziej\u0119, \u017ce projekt\u00f3w takich b\u0119dzie wi\u0119cej, a zebrane przeze mnie materia\u0142y oka\u017c\u0105 si\u0119 przydatne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">dr hab. Tomasz Nowak<\/p>\n\n\n\n<p>Kolekcja zosta\u0142a zdigitalizowany w ramach projektu <em>Polska muzyka tradycyjna \u2013 dziedzictwo fonograficzne<\/em> przez Grzegorza Madali\u0144skiego i pozostaje w opracowaniu.<\/p>\n\n\n<style>#jtg-6786 .modula-item .jtg-social a, .lightbox-socials.jtg-social a{ color: #ffffff }#jtg-6786 .modula-item .jtg-social svg, .lightbox-socials.jtg-social svg { height: 16px; width: 16px }#jtg-6786 .modula-item .jtg-social a:not(:last-child), .lightbox-socials.jtg-social a:not(:last-child) { margin-right: 10px }#jtg-6786 .modula-item .figc {color:#ffffff;}#jtg-6786 .modula-item .modula-item-content { transform: scale(1) }#jtg-6786 { width:100%;}#jtg-6786 .modula-items{height:800px;}#jtg-6786 .modula-items .figc p.description { font-size:14px; }#jtg-6786 .modula-items .figc p.description { color:#ffffff;}#jtg-6786.modula-gallery .modula-item > a, #jtg-6786.modula-gallery .modula-item, #jtg-6786.modula-gallery .modula-item-content > a { cursor:zoom-in; } @media screen and (max-width:480px){#jtg-6786 .modula-item .figc .jtg-title {  font-size: 12px; }#jtg-6786 .modula-items .figc p.description { color:#ffffff;font-size:10px; }}<\/style>\n<!-- Gallery Container -->\n<div  id=\"jtg-6786\" class=\"modula modula-gallery modula-creative-gallery\" data-config=\"{&quot;height&quot;:800,&quot;enableTwitter&quot;:false,&quot;enableWhatsapp&quot;:false,&quot;enableFacebook&quot;:false,&quot;enablePinterest&quot;:false,&quot;enableLinkedin&quot;:false,&quot;enableEmail&quot;:false,&quot;randomFactor&quot;:0.5,&quot;type&quot;:&quot;creative-gallery&quot;,&quot;columns&quot;:12,&quot;gutter&quot;:10,&quot;mobileGutter&quot;:10,&quot;tabletGutter&quot;:10,&quot;desktopGutter&quot;:10,&quot;enableResponsive&quot;:&quot;0&quot;,&quot;tabletColumns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;mobileColumns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;lazyLoad&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lightboxOpts&quot;:{&quot;loop&quot;:false,&quot;arrows&quot;:true,&quot;toolbar&quot;:true,&quot;keyboard&quot;:false,&quot;wheel&quot;:false,&quot;buttons&quot;:[&quot;close&quot;],&quot;hash&quot;:false,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;,&quot;touch&quot;:false,&quot;protect&quot;:false,&quot;i18n&quot;:{&quot;en&quot;:{&quot;CLOSE&quot;:&quot;Close&quot;,&quot;NEXT&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;PREV&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;Error&quot;:&quot;The requested content cannot be loaded. Please try again later.&quot;,&quot;PLAY_START&quot;:&quot;Start slideshow&quot;,&quot;PLAY_STOP&quot;:&quot;Pause slideshow&quot;,&quot;FULL_SCREEN&quot;:&quot;Full screen&quot;,&quot;THUMBS&quot;:&quot;Thumbnails&quot;,&quot;DOWNLOAD&quot;:&quot;Download&quot;,&quot;SHARE&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;ZOOM&quot;:&quot;Zoom&quot;}},&quot;clickSlide&quot;:false,&quot;clickOutside&quot;:false,&quot;dblclickContent&quot;:false,&quot;dblclickSlide&quot;:false,&quot;dblclickOutside&quot;:false,&quot;clickContent&quot;:false,&quot;baseTpl&quot;:&quot;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-container modula-lightbox-jtg-6786\\&quot; role=\\&quot;dialog\\&quot; tabindex=\\&quot;-1\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-bg\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-inner\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-infobar\\&quot;&gt;&lt;span data-fancybox-index&gt;&lt;\\\/span&gt;&nbsp;\\\/&nbsp;&lt;span data-fancybox-count&gt;&lt;\\\/span&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-toolbar\\&quot;&gt;{{buttons}}&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-navigation\\&quot;&gt;{{arrows}}&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-stage\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-caption\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-caption__body\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&quot;},&quot;inView&quot;:false,&quot;email_subject&quot;:&quot;Check out this awesome image !!&quot;,&quot;email_message&quot;:&quot;Here is the link to the image : %%image_link%% and this is the link to the gallery : %%gallery_link%%&quot;,&quot;lightbox&quot;:&quot;fancybox&quot;}\">\n\n\t\n\t<!-- Items Container -->\n\t<div  class=\"modula-items\">\n\t\t<div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6784\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Kolekcja-dra-hab.-Tomasza-Nowaka-fot.-P.-Jamski-2023_01_znak_wodny.jpg\" rel=\"jtg-6786\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Kolekcja-dra-hab.-Tomasza-Nowaka-fot.-P.-Jamski-2023_01_znak_wodny.jpg\" title=\"\" width=\"1708\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Kolekcja-dra-hab.-Tomasza-Nowaka-fot.-P.-Jamski-2023_01_znak_wodny.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Kolekcja-dra-hab.-Tomasza-Nowaka-fot.-P.-Jamski-2023_01_znak_wodny.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-title no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class='jtg-title'><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6783\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Kolekcja-dra-hab.-Tomasza-Nowaka-fot.-P.-Jamski-2023_02_znak_wodny.jpg\" rel=\"jtg-6786\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Kolekcja-dra-hab.-Tomasza-Nowaka-fot.-P.-Jamski-2023_02_znak_wodny.jpg\" title=\"\" width=\"2560\" height=\"1708\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Kolekcja-dra-hab.-Tomasza-Nowaka-fot.-P.-Jamski-2023_02_znak_wodny.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Kolekcja-dra-hab.-Tomasza-Nowaka-fot.-P.-Jamski-2023_02_znak_wodny.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-title no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class='jtg-title'><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6782\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/TNow_MC0001AB_MC0010AB_carrie-large_znak_wodny-scaled.jpg\" rel=\"jtg-6786\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/TNow_MC0001AB_MC0010AB_carrie-large_znak_wodny.jpg\" title=\"\" width=\"1915\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/TNow_MC0001AB_MC0010AB_carrie-large_znak_wodny-scaled.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/TNow_MC0001AB_MC0010AB_carrie-large_znak_wodny-scaled.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-title no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class='jtg-title'><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6797\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Grzegorz-Madalin\u0301ski-podczas-pracy-nad-kolekcja\u0328-prof.-Tomasza-Nowaka.-Fot.-A.-Stawin\u0301ski_01_znak_wodny-scaled.jpg\" rel=\"jtg-6786\" data-caption=\"Grzegorz Madalin\u0301ski podczas pracy nad kolekcja\u0328 prof. Tomasza Nowaka. Fot. A. Stawin\u0301ski 2025 r.\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"bottom\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Grzegorz-Madalin\u0301ski-podczas-pracy-nad-kolekcja\u0328-prof.-Tomasza-Nowaka.-Fot.-A.-Stawin\u0301ski_01_znak_wodny.jpg\" title=\"\" width=\"2560\" height=\"1708\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Grzegorz-Madalin\u0301ski-podczas-pracy-nad-kolekcja\u0328-prof.-Tomasza-Nowaka.-Fot.-A.-Stawin\u0301ski_01_znak_wodny-scaled.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Grzegorz-Madalin\u0301ski-podczas-pracy-nad-kolekcja\u0328-prof.-Tomasza-Nowaka.-Fot.-A.-Stawin\u0301ski_01_znak_wodny-scaled.jpg\" data-caption=\"Grzegorz Madalin\u0301ski podczas pracy nad kolekcja\u0328 prof. Tomasza Nowaka. Fot. A. Stawin\u0301ski 2025 r.\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-title\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class='jtg-title'><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"description\">Grzegorz Madalin\u0301ski podczas pracy nad kolekcja\u0328 prof. Tomasza Nowaka. Fot. A. Stawin\u0301ski 2025 r.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6796\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Grzegorz-Madalin\u0301ski-podczas-pracy-nad-kolekcja\u0328-prof.-Tomasza-Nowaka.-Fot.-A.-Stawin\u0301ski_02_znak_wodny-scaled.jpg\" rel=\"jtg-6786\" data-caption=\"Grzegorz Madalin\u0301ski podczas pracy nad kolekcja\u0328 prof. Tomasza Nowaka. Fot. A. Stawin\u0301ski 2025 r.\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"bottom\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Grzegorz-Madalin\u0301ski-podczas-pracy-nad-kolekcja\u0328-prof.-Tomasza-Nowaka.-Fot.-A.-Stawin\u0301ski_02_znak_wodny.jpg\" title=\"\" width=\"2560\" height=\"1708\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Grzegorz-Madalin\u0301ski-podczas-pracy-nad-kolekcja\u0328-prof.-Tomasza-Nowaka.-Fot.-A.-Stawin\u0301ski_02_znak_wodny-scaled.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Grzegorz-Madalin\u0301ski-podczas-pracy-nad-kolekcja\u0328-prof.-Tomasza-Nowaka.-Fot.-A.-Stawin\u0301ski_02_znak_wodny-scaled.jpg\" data-caption=\"Grzegorz Madalin\u0301ski podczas pracy nad kolekcja\u0328 prof. Tomasza Nowaka. Fot. A. Stawin\u0301ski 2025 r.\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-title\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class='jtg-title'><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"description\">Grzegorz Madalin\u0301ski podczas pracy nad kolekcja\u0328 prof. Tomasza Nowaka. Fot. A. Stawin\u0301ski 2025 r.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\n\t\n\t<script type=\"application\/ld+json\">\n\t{\n\t\t\"@context\": \"http:\/\/schema.org\",\n\t\t\"@type\"   : \"ImageGallery\",\n\t\t\"id\"      : \"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/6785\",\n\t\t\"url\"     : \"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/6785\"\n\t}\n\n    <\/script>\n\n\t\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":6781,"parent":0,"template":"","translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.1","language":"en","enabled_languages":["pl","en"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum\/6785"}],"collection":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/archiwum"}],"about":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archiwum"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}