{"id":6490,"date":"2025-08-06T08:19:27","date_gmt":"2025-08-06T08:19:27","guid":{"rendered":"https:\/\/etnofon.pl\/?post_type=ksiazka&#038;p=6490"},"modified":"2025-08-06T09:19:28","modified_gmt":"2025-08-06T09:19:28","slug":"polska-muzyka-tradycyjna-dziedzictwo-fonograficzne-stan-aktualny-zachowanie-udostepnianie-tom-3","status":"publish","type":"ksiazka","link":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/ksiazka\/polska-muzyka-tradycyjna-dziedzictwo-fonograficzne-stan-aktualny-zachowanie-udostepnianie-tom-3\/","title":{"rendered":"Polish traditional music \u2013 phonographic heritage. Current state, preservation, sharing, part III"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-container-3 wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-container-1 wp-block-column\">\n<p>Hereby, we present into the hands of a reader another one, the second volume of the book <em>Polska muzyka tradycyjna \u2013 dziedzictwo fonograficzne. Stan aktualny, zachowanie, udost\u0119pnianie<\/em> (Polish traditional music \u2013 a phonographic heritage. Present condition, preservation and fascilitating), which is an outcome of the project under the same title that has been led since 2014 thanks to the Ministry of Culture and National Heritage subsidiary.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-2 wp-block-column is-vertically-aligned-top\"><style>#jtg-6493 .modula-item .jtg-social a, .lightbox-socials.jtg-social a{ color: #ffffff }#jtg-6493 .modula-item .jtg-social svg, .lightbox-socials.jtg-social svg { height: 16px; width: 16px }#jtg-6493 .modula-item .jtg-social a:not(:last-child), .lightbox-socials.jtg-social a:not(:last-child) { margin-right: 10px }#jtg-6493 .modula-item .figc {color:#ffffff;}#jtg-6493 .modula-item .modula-item-content { transform: scale(1) }#jtg-6493 { width:100%;}#jtg-6493 .modula-items .figc p.description { font-size:14px; }#jtg-6493 .modula-items .figc p.description { color:#ffffff;}#jtg-6493.modula-gallery .modula-item > a, #jtg-6493.modula-gallery .modula-item, #jtg-6493.modula-gallery .modula-item-content > a { cursor:zoom-in; } @media screen and (max-width:480px){#jtg-6493 .modula-item .figc .jtg-title {  font-size: 12px; }#jtg-6493 .modula-items .figc p.description { color:#ffffff;font-size:10px; }}<\/style>\n<!-- Gallery Container -->\n<div  id=\"jtg-6493\" class=\"modula modula-gallery modula-columns\" data-config=\"{&quot;enableTwitter&quot;:false,&quot;enableWhatsapp&quot;:false,&quot;enableFacebook&quot;:false,&quot;enablePinterest&quot;:false,&quot;enableLinkedin&quot;:false,&quot;enableEmail&quot;:false,&quot;randomFactor&quot;:0.5,&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns&quot;:12,&quot;gutter&quot;:10,&quot;mobileGutter&quot;:10,&quot;tabletGutter&quot;:10,&quot;desktopGutter&quot;:10,&quot;enableResponsive&quot;:&quot;0&quot;,&quot;tabletColumns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;mobileColumns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;lazyLoad&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lightboxOpts&quot;:{&quot;loop&quot;:false,&quot;arrows&quot;:true,&quot;toolbar&quot;:true,&quot;keyboard&quot;:false,&quot;wheel&quot;:false,&quot;buttons&quot;:[&quot;close&quot;],&quot;hash&quot;:false,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;,&quot;touch&quot;:false,&quot;protect&quot;:false,&quot;i18n&quot;:{&quot;en&quot;:{&quot;CLOSE&quot;:&quot;Close&quot;,&quot;NEXT&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;PREV&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;Error&quot;:&quot;The requested content cannot be loaded. Please try again later.&quot;,&quot;PLAY_START&quot;:&quot;Start slideshow&quot;,&quot;PLAY_STOP&quot;:&quot;Pause slideshow&quot;,&quot;FULL_SCREEN&quot;:&quot;Full screen&quot;,&quot;THUMBS&quot;:&quot;Thumbnails&quot;,&quot;DOWNLOAD&quot;:&quot;Download&quot;,&quot;SHARE&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;ZOOM&quot;:&quot;Zoom&quot;}},&quot;clickSlide&quot;:false,&quot;clickOutside&quot;:false,&quot;dblclickContent&quot;:false,&quot;dblclickSlide&quot;:false,&quot;dblclickOutside&quot;:false,&quot;clickContent&quot;:false,&quot;baseTpl&quot;:&quot;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-container modula-lightbox-jtg-6493\\&quot; role=\\&quot;dialog\\&quot; tabindex=\\&quot;-1\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-bg\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-inner\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-infobar\\&quot;&gt;&lt;span data-fancybox-index&gt;&lt;\\\/span&gt;&nbsp;\\\/&nbsp;&lt;span data-fancybox-count&gt;&lt;\\\/span&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-toolbar\\&quot;&gt;{{buttons}}&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-navigation\\&quot;&gt;{{arrows}}&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-stage\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-caption\\&quot;&gt;&lt;div class=\\&quot;modula-fancybox-caption__body\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;\\\/div&gt;&quot;},&quot;inView&quot;:false,&quot;email_subject&quot;:&quot;Check out this awesome image !!&quot;,&quot;email_message&quot;:&quot;Here is the link to the image : %%image_link%% and this is the link to the gallery : %%gallery_link%%&quot;,&quot;grid_type&quot;:&quot;automatic&quot;,&quot;rowHeight&quot;:150,&quot;lastRow&quot;:&quot;justify&quot;,&quot;lightbox&quot;:&quot;fancybox&quot;}\">\n\n\t\n\t<!-- Items Container -->\n\t<div  class=\"modula-items grid-gallery\">\n\t\t<div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6488\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/00_Okladka_1-scaled.jpg\" rel=\"jtg-6493\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/00_Okladka_1.jpg\" title=\"\" width=\"1783\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/00_Okladka_1-scaled.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/00_Okladka_1-scaled.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-title no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class='jtg-title'><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div><div class=\"modula-item effect-pufrobo\" >\n\t<div class=\"modula-item-overlay\"><\/div>\n\n\t<div class=\"modula-item-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<a data-image-id=\"6489\" href=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/00_Okladka-scaled.jpg\" rel=\"jtg-6493\" data-caption=\"\" class=\"tile-inner modula-item-link\"><\/a>\n\t\t\n\t\t<img class=\"pic\"  data-valign=\"middle\" data-halign=\"center\" alt=\"\" data-full=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/00_Okladka.jpg\" title=\"\" width=\"2560\" height=\"1767\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/00_Okladka-scaled.jpg\" data-src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/00_Okladka-scaled.jpg\" data-caption=\"\"\/>\n\t\t<div class=\"figc no-title no-description\">\n\t\t\t<div class=\"figc-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class='jtg-title'><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\n\t\n\t<script type=\"application\/ld+json\">\n\t{\n\t\t\"@context\": \"http:\/\/schema.org\",\n\t\t\"@type\"   : \"ImageGallery\",\n\t\t\"id\"      : \"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ksiazka\/6490\",\n\t\t\"url\"     : \"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ksiazka\/6490\"\n\t}\n\n    <\/script>\n\n\t\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-5 wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-container-4 wp-block-column\">\n<p><strong>Collections of archival recordings:<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n<p>1. Jolanta Dragan<br \/>Folklor muzyczny w muzealnych archiwach na przyk\u0142adzie Muzeum Kultury Ludowej w<br \/>Kolbuszowej<\/p>\n<p>\n\n\n\n<\/p>\n<p><strong>Collections of recordings elaborated within the project entitled<br \/>Polish traditional music \u2013 a phonographic heritage:<\/strong><\/p>\n<p>\n\n\n\n<\/p>\n<p>1. Ewelina Grygier<br \/>Antoni Janiszewski i kolekcja nagraniowa Stowarzyszenia Muzyk\u00f3w Ludowych w<br \/>Zb\u0105szyniu<br \/>2. Agata Krajewska-Mikosz<br \/>Etnomuzykologiczna kolekcja Adolfa Dygacza &#8211; wst\u0119pne podsumowanie projektu<br \/>digitalizacyjnego (2024)<br \/>3. Agata Kusto<br \/>W\u0142odzimierz D\u0119bski (1922-1998) &#8211; kolekcjoner i badacz lubelskiego folkloru<br \/>muzycznego<\/p>\n<p>\n\n\n\n<\/p>\n<p><strong>Conservation, digitization, interdisciplinary studying, description<br \/>and scientific developing of documents:<\/strong><\/p>\n<p>\n\n\n\n<\/p>\n<p>1. Weronika Grozdew-Ko\u0142aci\u0144ska<br \/>Repozytorim muzyczne Etnofon jako narz\u0119dzie dydaktyki akademickiej i \u017ar\u00f3d\u0142o<br \/>inspiracji dla prac student\u00f3w Uniwersytetu Muzycznego im. F. Chopina w<br \/>Warszawie &#8211; komunikat<br \/>2. Aleksandra Wo\u0142oszyn-Bana\u015b<br \/>Samorz\u0105dowy O\u015brodek Kultury w Jarczowie, Gminny O\u015brodek Kultury w Narolu.<br \/>Nagrania dokumentalne jako \u017ar\u00f3d\u0142o wiedzy w pracy z zespo\u0142ami regionalnymi<\/p>\n<p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-6 wp-block-column\">\n<p>3. Aneta Franc<br>Znaczenie bada\u0144 archiwalnych w opracowaniu biogram\u00f3w tw\u00f3rc\u00f3w ludowych na<br>przyk\u0142adzie gminy Odolan\u00f3w<br>4. Arleta Nawrocka-Wysocka<br>Drugie \u017cycie melodii kaliskich. Rola nagra\u0144 archiwalnych w piel\u0119gnowaniu<br>muzycznych tradycji regionu<br>5. Magdalena D\u0105bek<br>Ulma, Kochma\u0144ski, Tejchma i inni. Muzyka i pie\u015bni dawnej Markowej w kontek\u015bcie<br>wsp\u00f3\u0142czesnych praktyk. Podsumowanie bada\u0144 terenowych prowadzonych w latach<br>2022-2024<br>6. Bo\u017cena Muszkalska<br>D\u017awi\u0119k i audiosfera jako przedmiot bada\u0144 (etno)muzykolog\u00f3w<br>7. Anna Rutkowska<br>Syndrom lepkiej ta\u015bmy &#8211; studium przypadku<\/p>\n<p><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n<p><strong>International Excursus:<\/strong><\/p>\n<p>\n\n\n\n<\/p>\n<p>1. Iryna Dovhaliuk<br \/>Dziedzictwo fonograficzne folkloryst\u00f3w ukrai\u0144skich. Metodologia bada\u0144, zbiory.<br \/>2. Iryna K\u0142ymenko<br \/>Nagrania archiwalne i metody pracy z nimi w procesie mapowania melodii (z<br \/>do\u015bwiadcze\u0144 tworzenia <em>Atlasu melodii obrz\u0119dowych Ukrai\u0144c\u00f3w<\/em> w<br \/>kontek\u015bcie s\u0142owia\u0144sko-ba\u0142tyckim)<\/p>\n<p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><!-- \/wp:column -->\n<\/p><p><!-- \/wp:columns --><\/p>\n<p><!-- wp:buttons --><\/p>\n<div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button {\"align\":\"center\",\"style\":{\"color\":{\"background\":\"#126386\"}}} --><p><\/p>\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" style=\"background-color:#126386\">If you want to buy, KLICK to online bookstore IS PAN<\/a><\/div>\n<p><!-- \/wp:button --><\/p><\/div>\n<p><!-- \/wp:buttons --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Polska muzyka tradycyjna \u2013 dziedzictwo fonograficzne. Stan aktualny \u2013 zachowanie \u2013 udost\u0119pnianie, tom 3,<\/em><br>red. Jacek P. Jackowski,<br>Warszawa 2024, Stowarzyszenie Liber Pro Arte, Instytut Sztuki PAN<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hereby, we present into the hands of a reader another one, the second volume of the book Polska muzyka tradycyjna \u2013 dziedzictwo fonograficzne. Stan aktualny, zachowanie, udost\u0119pnianie (Polish traditional music \u2013 a phonographic heritage. Present condition, preservation and fascilitating), which is an outcome of the project under the same title that has been led since [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":6488,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.1","language":"en","enabled_languages":["pl","en"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ksiazka\/6490"}],"collection":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ksiazka"}],"about":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ksiazka"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6490"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ksiazka\/6490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6511,"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ksiazka\/6490\/revisions\/6511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}