{"id":5837,"date":"2024-01-03T13:16:07","date_gmt":"2024-01-03T13:16:07","guid":{"rendered":"https:\/\/etnofon.pl\/?post_type=wydarzenia&#038;p=5837"},"modified":"2024-01-08T10:58:57","modified_gmt":"2024-01-08T10:58:57","slug":"wspolpraca-miedzynarodowa-litwa-2023","status":"publish","type":"wydarzenia","link":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wydarzenia\/wspolpraca-miedzynarodowa-litwa-2023\/","title":{"rendered":"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa \u2013 Litwa 2023"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-container-5 wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-container-4 wp-block-column\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-container-3 wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-container-1 wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>W czerwcu 2023 r. dr Jacek Jackowski po raz kolejny odwiedzi\u0142 Instytut Litewskiej Literatury i Folkloru (Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas).<\/p>\n\n\n\n<p>Celem wizyt w archiwum Instytutu ( <a href=\"http:\/\/archyvas.llti.lt\/lt\/\">http:\/\/archyvas.llti.lt\/lt\/<\/a> &#8211; zbiory Instytutu maj\u0105 status archiwum), pr\u00f3cz prezentacji systemu Etnofon&nbsp; i wymiany do\u015bwiadcze\u0144 w zakresie tworzenia baz danych (Instytut litewski prowadzi podobne jak w projekcie Etnofon prace zwi\u0105zane z agregacj\u0105 amatorskiej etno-dokumentacji, r\u00f3wnie\u017c d\u017awi\u0119kowej i audiowizualnej) by\u0142y r\u00f3wnie\u017c konsultacje w zakresie zagadnie\u0144 prawnych zwi\u0105zanych z publikowaniem i udost\u0119pnianiem nagra\u0144 dokumentalnych, udost\u0119pnienia nagra\u0144 do cel\u00f3w badawczych i popularyzatorskich oraz do publikacji. Kontynuujemy r\u00f3wnie\u017c&nbsp; projekt identyfikacji , opracowania i wydania historycznych nagra\u0144 (<a href=\"https:\/\/etnofon.pl\/ksiazka\/zachowac-dawne-nagrania\/\">Jackowski 2014: 171-175<\/a>). Kontynuowano r\u00f3wnie\u017c badania i dokumentacj\u0119 instrumentologiczn\u0105 m.in. we wsp\u00f3\u0142pracy z Lietuvos nacionalinis kult\u016bros centras (Lithuanian National Culture Centre).<\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 Instytut wile\u0144ski i Zbiory Fonograficzne nie s\u0105 z formalnego punktu widzenia instytucjami bli\u017aniaczymi to metody pracy i zasady publikacji dokument\u00f3w s\u0105 bardzo podobne: zasoby jako materia\u0142 przede wszystkim badawczy; priorytet szczeg\u00f3\u0142owego opracowania, wytworzenia metadanych i publikacji tradycyjnych; por\u00f3wnywalna liczba udost\u0119pnionych dokument\u00f3w w tzw. wolnym dost\u0119pie; prezentacja materia\u0142u na poziomie prostym i umo\u017cliwienie zaawansowanej eksploracji. Bardzo zbli\u017cona jest tak\u017ce polityka udost\u0119pniana zasob\u00f3w u\u017cytkownikom.<\/p>\n\n\n\n<p>Informacje o nagraniach dokumentalnych folkloru litewskiego s\u0105 dost\u0119pne w dw\u00f3ch bazach danych: Lithuanian Folklore Archives (tu dost\u0119pne s\u0105 tylko metadane o nagraniach) oraz w Folklore sound recordings, gdzie udost\u0119pniane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c wybrane nagrania. W chwili obecnej jest to niemal 2500 nagra\u0144 z dw\u00f3ch kolekcji: najstarsze nagrania &#8211; wa\u0142ki fonograficzne i p\u0142yty (nagrania z lat 1908\u20131949) oraz kolekcja nagra\u0144 pie\u015bni partyzanckich. Opublikowane nagrania to niemal 10 % ca\u0142ego zasobu archiwalnego Instytutu. Zasoby s\u0105 prezentowane w dwojaki spos\u00f3b: ci\u0105g\u0142y \u2013 jako zwarta kolekcja oraz z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 przeszukiwania og\u00f3lnego i zaawansowanego. Nale\u017cy podkre\u015bli\u0107, i\u017c bazy s\u0105 efektem gruntownych naukowych prac badawczych&nbsp;i edytorskich przeprowadzonych w Instytucie na okre\u015blonych zespo\u0142ach archiwalnych. Znaczna cz\u0119\u015b\u0107 nagra\u0144 dost\u0119pna jest w wydawnictwach p\u0142ytowych Instytutu (pierwotne, krytyczne wydania materia\u0142u \u2013 seria 5 p\u0142yt z ksi\u0105\u017ckami), efektem projekt\u00f3w s\u0105 te\u017c liczne publikacje ksi\u0105\u017ckowe i periodyki.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-2 wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:350px\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"467\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2017-09-26-28_The-Estonian-Folklore-Archives_101_JJackowski_AusteNakienie_RutaZarskiene-700x467.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5840\"\/><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><sup>Jacek Jackowski z pracownikami Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas - Aust\u0117 Nakien\u0117 i R\u016bt\u0105 \u017darskien\u0117 (2017 r., Tartu, The Estonian Folklore Archives)<\/sup><\/mark><\/em><\/pre>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"524\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/The-Institute-of-Lithuanian-Literature-and-Folklore_2Fot.JJackowski-700x524.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5842\"\/><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><em><sup><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">The Institute of Lithuanian Literature and Folklore, Fot. Jacek Jackowski<\/mark><\/sup><\/em><\/pre>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"525\" src=\"https:\/\/etnofon.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2021-09-27_Vilnius-700x525.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5841\"\/><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><sup><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><em>Jacek Jackowski podczas pracy nad mi\u0119dzywojennymi materia\u0142ami fonograficznymi przechowywanymi w Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas<\/em><\/mark><\/sup><\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"parent":0,"template":"","translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.1","language":"en","enabled_languages":["pl","en"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia\/5837"}],"collection":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenia"}],"about":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wydarzenia"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etnofon.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}