Powrót do listy płyt

If Kolberg had had a phonograph

If Kolberg had had a phonograph
(vol.  10,  ISPAN  CD  011-12,  2014 r.- first ed., 2016 – second ed.,
in cooperation with Liber Pro Arte Association).

The prewar collections of traditional music recordings that were taken within the borders of Second Republic of Poland about 40 years after Kolberg’s death did not survive the maelstrom of the second world war. Yet, we have at our disposal the post-war records in which the singing and instrumental performance of the generation of performers born in the times of Kolberg have been embalmed. This 2CD album presents some of them.

Many recordings presented on this album carry an “echo” of those songs and melodies, which we find in 19th century’s Kolberg’s notes. For several chosen recordings we proposed an illustration in a form of Oskar Kolberg’s notes from his work Dzieła wszystkie (Corpus).

  1. 1. Od Przysuchy Józef Wesołowski 0:21
  2. 2. Niescynsna godzinecka była Jan Wasiak 0:15
  3. 3. W Wielgi Cwartek, w Wielgi Pióntek Jan Wasiak 1:18
  4. 4. Zimnego wiatru, zimnego Maria Żórawska 0:23
  5. 5. Uciekła my przepiórecka w proso Jan Wasiak 0:18
  6. 6. Przepiórka Jerzy Łudczak, Antoni Plaskota 1:02
  7. 7. A gdzieś tam bywał koźle, baranie Jan Klimaszewski 0:43
  8. 8. Za stodołą, za przełazem Apolonia Wywigacz 0:51
  9. 9. Oberek Popielarek. A uutónuł popielarek Helena Szcześniak, Andrzej Świstak, Franciszek Szcześniak 2:18
  10. 10. Nie boję się ja o ciebie Waleria Czubak, Tomasz Latoszewski, NN 0:31
  11. 11. uOd Błyndowa do Struginic Waleria Czubak, Tomasz Latoszewski, NN 0:36
  12. 12. Oj nie ma żadnyj wymowy Józefa Rosieńska 0:29
  13. 13. uOj kielisek bracisek Józefa Przygoda 0:15
  14. 14. Oberek Józef Mańkowski 0:20
  15. 15. Moja mamusiu, moja rodzona Rozalia Kiełczykowska 2:06
  16. 16. Oberek Bąk Antoni Plaskota 0:45
  17. 17. Po dyngusie chodzóm same kawalery Aleksandra Zielińska 0:41
  18. 18. Na stodole gołka, na boru fijołka Aleksandra Zielińska 0:20
  19. 19. Koło tego domu biała kamienica Aleksandra Zielińska 1:00
  20. 20. Babulince do nosa Jan Wasiak 0:48
  21. 21. Ober Owczarek Władysław Polakowski 0:37
  22. 22. Był Matysek chłop przed laty Helena Biedrzycka 1:01
  23. 23. Za góramy, za lasamy Bronisława Śmigielska 0:15
  24. 24. Mazur Stefan Pietrzyński 2:24
  25. 25. Nie mas tego na śwecie Józefa Rosieńska 0:39
  26. 26. Melodia przy oczepinach Józef Kwiatkowski 0:56
  27. 27. Potocyła nadobna Marysia Józefa Rosieńska 0:36
  28. 28. Starsa druhna kurę dał Czesława Zbyrowska 0:17
  29. 29. A dzień dobry pannie młodej Helena Chojnowska 0:21
  30. 30. Gdzie ty jedziesz, Jasiu Maria Olejarczyk 1:17
  31. 31. A po co żeś, moja mamo, za mąż wydała Czesława Zbyrowska 0:25
  32. 32. Ach, biada mnie, Herodowi Tekla Zielińska 1:23
  33. 33. W uogrodeńku kapustyńka Helena Grządzińska 1:32
  34. 34. W ogródeńku kapusteńka Waleria Wysocka 1:15
  35. 35. Zieliona rutka żołty kwjat Aniela Bednarska 1:38
  36. 36. W sadu sadulenku Waleria Biedul 1:59
  37. 37. Z tamtej strony jeziora Maria Hołowniowa 2:38
  38. 38. U myj mamy przed sianio Marianna Chorążewicz, Marianna Deptuła 0:57
  39. 39. Oberek prztykany Jan Kleszcz 0:31
  40. 40. Nieszczasna godzineczka była Jan Zając 1:52
  41. 41. Owczarek Jan Zając 1:01
  42. 42. Ranom wstawał żytko siał Jan Zając 0:54
  43. 43. Oberek galopkowy Jan Zając 0:53
  44. 44. Dozaniśmy zytka, dozani Władysława Grzebiś 0:26
  45. 45. Oberek Jan Zając 1:26
  46. 46. jIdzie Jasio uod Toronia Władysława Grzebiś 1:13
  47. 47. Fora ze dwora Helena Adamiak 0:32
  48. 48. Na polu wierzba Helena Adamiak 0:46
  49. 49. Polka Jan Kleszcz 0:33
  50. 50. Oj kołem, kołem Helena Stańczuk 0:30
  51. 51. Nie załamze się, kalinowy moście Władysława Grzebiś 0:30
  52. 52. Ej wypjiję gorzalina cyja Władysława Grzebiś 0:26
  53. 53. A ty, chłopce, trząchnij sobom Władysława Grzebiś 0:13
  54. 54. Zebyś ty, chmielu Maria Kosmalska 0:24
  55. 55. Trzeba jej dać Stefania Kotowska 1:07
  56. 56. Żuraw Jan Zając 0:54
  57. 57. Ej wyrosła raz kalina na łące Stanisław Mątewka, Jan Kleszcz 0:23
  58. 58. Ej wyrosła raz kalina na łące Stanisław Mątewka, Jan Kleszcz 0:41
  59. 59. Walc Jan Zając 1:21
  60. 60. A za lasym, wołki moje Andrzej Morawski 2:38
  61. 61. Mój wianecku z barwinecku Katarzyna Niedzielska 0:27
  62. 62. Mój wianecku z barwinecku Julia Skóra 0:23
  63. 63. A mój wianeczku z barwineczku Waleria Ciapciak 0:30
  64. 64. Kómpała się Kasia w muorzu Antonina Jagiełło 1:07
  65. 65. Kąpała się Kasia w morzu Katarzyna Giemzina 0:32
  66. 66. Kąpała się Kasia w morzu Stanisława Madejska 0:29
  67. 67. Kąpała się Kasia w morzu Antonina Wieteszczyna 0:26
  68. 68. Kąpała się Kasia w morzu Józefa Ormiańczyk 0:24
  69. 69. A z pola do wsi Joanna Kucharczyk 0:17
  70. 70. Zginęła nam pasterecka w lesie Maria Zawartko 1:38
  71. 71. Dwa kapłony Józefa Ormiańczyk 0:28
  72. 72. Pieśń do ślubu Jan Dyba, Wacław Dyba, Tadeusz Dyba 1:00
  73. 73. Zabieraj się z nami Jan Kowalczyk, Jan Smołuch, Stefan Kołtunowski, Ewa Kołtunowska, grupa śpiewaczek z Sokołowa Starego 1:53
  74. 74. Idzie Marysia ku uogródkowi Eleonora Cyprys 0:24
  75. 75. Posła Marysia pu ogródkowi Marianna Adamczyk 0:17
  76. 76. Puosła Maniusia ku uogrodowi Antonina Nawrot 0:16
  77. 77. Posła Marysia ku uogrodowi Katarzyna Niedzielska 0:28
  78. 78. A boźmy to jacy tacy Teofila Wójcik 0:43
  79. 79. A ja sobie Krakowiaczek Maria Turska 0:28
  80. 80. A zebym ja jadła, piła Józefa Najdzik 0:25
  81. 81. A moja Marysiu, zapłaces załośnie Anna Augustynek 0:16
  82. 82. Gdzie spoźrę, tam spoźrę Anna Augustynek 0:16
  83. 83. A gdzieżeś ty, panie młody Katarzyna Sobas 0:15
  84. 84. Igła i nożyce Anna Augustynek 0:18
  85. 85. O ty ptaszku w ciemnym lasku Kazimiera Hejnik 0:29
  86. 86. Za stodołóm na rzece Stefan Dymczyk 0:13
  87. 87. Za stodołóm na rzece Stefan Dymczyk 0:21
  88. 88. Dziad. Hej nam, na pustki mie dali Jadwiga Lukasek 0:23
  89. 89. Kocur. Uciekaj myszko do dziury Jadwiga Lukasek 0:28
  90. 90. Mietlorz. Jak jo jechoł od Rybnika Jadwiga Lukasek 0:29
  91. 91. Dolina, między dolinami Tomasz Niesyto 1:12
  92. 92. Helo, dziewucho nadobno Janina Kłaptocz 0:40
  93. 93. Helo, Jasinku nadobny Anna Czyż 1:04
  94. 94. Stoi buliczka na uotłogu Filomena Bembenek 1:06
  95. 95. Dograbiliśmy, chwała Bogu Joanna Knitter 0:32
  96. 96. Stoi wiliczka na otłogu Dominika Motylewska 0:38
  97. 97. Idzie chmura, jidzie deszcz Walentyna Richert 0:31
  98. 98. Idzie chmura, idzie deszcz Aleksander Daszkowski 0:26
  99. 99. Czy ja będę syna miala Otylia Tocki 1:32

Listen all the tracks from CDs

  1. 1. Trącił smyczkiem Antonina Rauchut 0:22
  2. 2. Walcer Trącił smyczkiem Stanisław Kurowski, Tomasz Chąpiński 1:13
  3. 3. A ty, kóniku śronowaty Stanisława Ogryczakowa 0:27
  4. 4. Zeszło proso na zagónie Marta Maciołek 0:19
  5. 5. Kuośniki stojóm Józefa Borowiak 0:22
  6. 6. Nad łunczkóm moją Józefa Otomańska 0:20
  7. 7. Puobieła się Wisła z wuodóm Franciszka Ciesiółka 0:48
  8. 8. Puobiła się Wisła z wodom Antonina Rauchut 1:05
  9. 9. Wiwat Moja Marysiu Wincenty Lorek 1:01
  10. 10. Pojmij mie, Jasiu Magdalena Biedrzyńska 0:57
  11. 11. A nie wyganiej, owczaryszku Cecylia Ziętkiewicz 0:32
  12. 12. Przyjachali Mazurowie Franciszka Ciesiółka 0:54
  13. 13. Do koła Przyjechali Mazurowie Tomasz Brudło, Walenty Brudło 1:00
  14. 14. Sztery lata wiernie służył Franciszka Ciesiółka 0:31
  15. 15. Za stodołóm pszenica Marianna Dura 1:48
  16. 16. Za stodołą pszynica Franciszka Ciesiółka 1:00
  17. 17. Oberek Za stodołą pszeniczka Stanisław Kurowski, Tomasz Chąpiński 0:56
  18. 18. Wienszujem dnia dzisiejszyguo Katarzyna Pawłowska 3:34
  19. 19. Kujawiak Jan Wypijewski 0:48
  20. 20. Kujawiak Lawendowskiego Marcin Drapiński 0:50
  21. 21. Jedzie Janek, oj i uod Toronia Zofia Wojnicka 0:37
  22. 22. A wczora z wieczora Weronika Topińska 0:38
  23. 23. Witajmy Jezusa Franciszek Powroźnik 0:58
  24. 24. Czego kalino w dole stoisz Marianna Pałczyńska 2:17
  25. 25. Idzie chmura uod Łęczycy Anna Pawłowska 0:16
  26. 26. Moja mamo, co takiego Emilia Sokół 1:57
  27. 27. A wiernie ja Panu Bogu słuzyła Anna Pawłowska 1:20
  28. 28. Siano grabiła, proso wiązała Anna Ochota 0:14
  29. 29. Trójca, Bóg Ojciec, Bóg Syn Władysław Błaszczyk 0:55
  30. 30. Żegnam cię, moj świecie wesoły Stanisław Raj 0:29
  31. 31. Żegnam cię, mój świecie wesoły Jan Krysiak 2:29
  32. 32. Posłuchojcie, mnili ludzie Maria Zielasko 1:03
  33. 33. Jestem Polka zrodzona Helga Kortel 0:22
  34. 34. Żabka uOpak izba, uopak psiec Emilia Bergier 0:17
  35. 35. Wjilk na zagonie Jakub Bem 1:14
  36. 36. Oj kieny jidziesz Jan Hoch 0:27
  37. 37. Ja mały zacek Julia Maciejczyk 0:10
  38. 38. A ja mały zocek Luiza Marcińczyk 0:28
  39. 39. Śwynty Morcin nadchodzi Rozalia Kujawa 1:07
  40. 40. Z Torunia ja parobeczek Aleksandra Kowalewska 1:37
  41. 41. Oj kiedy jo będę Rozalia Kujawa 1:24
  42. 42. W mojem sadeńku Rozalia Kujawa 1:43
  43. 43. Sed Jasiecek steckó Wilhelm Franke 0:40
  44. 44. Sed Jonecek steckó Luiza Marcińczyk 1:43
  45. 45. A w niedzielę raniusieńko Luiza Marcińczyk 0:48
  46. 46. W mojam uogródeczku Maria Krygier 1:49
  47. 47. Oj scyrzem ja Panu Bogu służyła Luiza Marcińczyk 1:52
  48. 48. Siadaj, nie gadaj Nieznany Maria Krygier 1:49
  49. 49. Leć głosie po rosie Wilhelmina Abramowska 0:54
  50. 50. Leć głosie po rosie Weronika Korwek 1:00
  51. 51. Mój wianeczku lawendowy Maria Jaśkowska 0:46
  52. 52. Mała ptaszyna Marta Aleksiejuk 1:09
  53. 53. Nas pan gospodarz Helena Skwarzyńska 0:33
  54. 54. Ej łado, łado Katarzyna Pawelec 0:37
  55. 55. Korowajowe ciasto Anastazja Korba 0:38
  56. 56. Po co żeś mie, moja mamo Józefa Flis 0:32
  57. 57. Ej powstońmy, podziakujmy Anna Błędowa 0:36
  58. 58. Oj, a skund goście najechali Zofia Kulawiak 0:43
  59. 59. Od zielonego gaju Genowefa Żechowska 0:32
  60. 60. Oberek Kożuszek barani Józef Żydek, Stanisław Żydek, Jan Żydek 0:58
  61. 61. Żeniło się ptactwa bardzo wiele Wiktoria Pieszko 0:42
  62. 62. Nieszczęśliwa głowiczejka Maria Solarska 0:35
  63. 63. Hop, koniu, do pszenicy Teresa Obszarna 0:13
  64. 64. Oj dała bym ci Teresa Obszarna 0:51
  65. 65. Wolny Józef Pudło 0:28
  66. 66. Polka bez nogę Józef Pudło 0:30
  67. 67. Kumpała się Kasia w morzu Katarzyna Golenia 0:22
  68. 68. Kąpała się Kasia w morzu Józef Pudło 0:31
  69. 69. Kąpała się Kasia w morzu Walenty Kunysz 0:31
  70. 70. Polka A tam w lesie na dębie Henryk Kretowicz 0:37
  71. 71. Mazur Umar Maciek Augustyn Zabawski, Stanisław Górka, Stefan Diaczek, Jan Kochan 2:02
  72. 72. Witaj, Janie z Bolesława Aniela Lichoń 0:40
  73. 73. Gorzała lipka Józefa Pastor 0:19
  74. 74. Gorzała lipka Józef Majewski, Michał Ganobczyk 1:30
  75. 75. Jak pójdzies do ślubu Anna Gawlas 0:18
  76. 76. Marsz Hej, Madziar pije Muzyka Maśniaków z Kościeliska 0:54
  77. 77. W karcmie puod reglami Jan Krzysztof 0:21
  78. 78. Marsz jaworzyński Dobrze wom bywało Tadeusz Janik, Franciszek Polak, Piotr Walkosz, Józef Rzepka 0:56
  79. 79. Marsz jaworzyński Jan Pawlikowski 0:23
  80. 80. Marsz jaworzyński Stara baba tóńcy 0:44
  81. 81. Wieczna Ja se pódę ku Marynie 0:32
  82. 82. W murowanej piwnicy 1:23
  83. 83. Świeci miesiąc na niebie Maria Bryś 0:29
  84. 84. Dobro nocko, dobro Katarzyna Sobas 0:35
  85. 85. Krakowiak Jedzie krakowiaczek Alojzy Nakielny 0:30
  86. 86. Spod Przysuchy 1:10