Powrót do listy płyt

Jacy traf do młodyk serc, starodowny zwyku, nie bój sie, nie zginies

Jacy traf do młodyk serc, starodowny zwyku,
nie bój sie, nie zginies

Współczesna kultura muzyczna Orawy Nagrania dokumentalne zrealizowane na Orawie w latach 2020-2024 ze Zbiorów Fonograficznych Instytutu Sztuki PAN (IS PAN Contemporary Field Recordings vol. 2, 2024)

Płyta z współczesnymi nagraniami muzycznymi z Orawy
Płyta z współczesnymi nagraniami muzycznymi z Orawy

Wydawnictwo prezentuje współczesne nagrania muzyk, zespołów śpiewaczych i solistów zarejestrowane przez ekipę Zbiorów Fonograficznych IS PAN w latach 2020-2024. Zawiera pieśni i melodie z miejscowości: Chyżne, Jabłonka, Kiczory, Lipnica Mała, Lipnica Wielka, Orawka, Podszkle i Zubrzyca Górna. Współczesne badania terenowe na Orawie miały na celu porównanie obecnego stanu tradycyjnego repertuaru i lokalnego stylu muzykowania ze źródłami najstarszymi, opublikowanymi na płycie Drzewie nuty orawskie wydanej w 2009 r. przez IS PAN. Celem projektu było także zbadanie, na ile historyczne dokumenty dźwiękowe mogą wpłynąć na podtrzymanie lokalnej praktyki i tradycji muzycznej oraz repertuaru. Zaprezentowane w albumie trzypłytowym łącznie 133 utworów prezentuje szeroki tematycznie repertuar: pieśni weselnych, pasterskich, kawalerskich, miłosnych oraz żartobliwych, a także duży wybór melodii instrumentalnych.

Wydawnictwo jest wynikiem współpracy Orawskiego Centrum Kultury w Jabłonce z Instytutem Sztuki PAN i dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz w ramach projektu Dariah.lab Cyfrowa Infrastruktura Badawcza dla Humanistyki i Nauki o Sztuce DARIAH-PL realizowanego przez Instytut Sztuki PAN.

Booklet_Orawa

Posłuchaj utworów oraz zobacz booklet

  1. 01. Idzie woda, idzie Dorosła Grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego "Rombań" z Chyżnego 1:26
  2. 02. Swiyci mi miesioncek Dorosła Grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego "Rombań" z Chyżnego 1:23
  3. 03. W tej chyznianskiej kraj Dorosła Grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego "Rombań" z Chyżnego, Muzyka Młodzieżowego Zespołu Regionalnego "Rombań" z Chyżnego 3:40
  4. 04. V hlebokiej doline, syrnka vodu pije Dorosła Grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego "Rombań" z Chyżnego, Muzyka Młodzieżowego Zespołu Regionalnego "Rombań" z Chyżnego 5:11
  5. 05. Orawa pozostawoj Muzyka Młodzieżowego Zespołu Regionalnego "Rombań" z Chyżnego 1:29
  6. 06. Ćardaś orawski Muzyka Młodzieżowego Zespołu Regionalnego "Rombań" z Chyżnego 0:43
  7. 07. Ej, gorzołecka trunek Młodzieżowa grupa śpiewacza Młodzieżowego Zespołu Regionalnego "Rombań" z Chyżnego 2:12
  8. 08. Choć na tym Chyźnym Młodzieżowa grupa śpiewacza Młodzieżowego Zespołu Regionalnego "Rombań" z Chyżnego, Muzyka Młodzieżowego Zespołu Regionalnego "Rombań" z Chyżnego 1:56
  9. 09. Na Orawie dobrze Joanna Baliga 1:56
  10. 10. Z Babiyj Góry idzie chmara Joanna Baliga 1:42
  11. 11. Cyje to polecko nie orane Joanna Baliga 2:05
  12. 12. Witome wos piyknie Dziecięcy Zespół Regionalny „Żurawinki” z Chyżnego 2:56
  13. 13. Nie wylatuj ptosku w góre Dziecięcy Zespół Regionalny „Żurawinki” z Chyżnego 1:54
  14. 14. Tyrcipolka Dziecięcy Zespół Regionalny „Żurawinki” z Chyżnego 1:31
  15. 15. Kostyrowo Muzyka Zespołu Regionalnego „OwCoK” z Jabłonki 1:21
  16. 16. Walc Zapotocznego Muzyka Zespołu Regionalnego „OwCoK” z Jabłonki 1:21
  17. 17. Nie ku tobie ide, zielony jaworze Muzyka Zespołu Regionalnego „OwCoK” z Jabłonki 1:09
  18. 18. Jechoł furmon Paweł Czaja 0:45
  19. 19. W piecu mróz Paweł Czaja 1:39
  20. 20. Cina, cina Paweł Czaja 1:41
  21. 21. Aleście mnie, dziywki, ucyły rozumu Ryszard Spytkowski 1:30
  22. 22. Nuty moje, nuty, skond wy sie bierecie Ryszard Spytkowski 1:32
  23. 23. Iskierecke ognia, odrubecke ziela Ryszard Spytkowski 1:14
  24. 24. Boze, Boze, Gody ido Barbara Kubacka 4:11
  25. 25. Husiu lulu lulu w Karnaflowym gróniu Barbara Kubacka 1:31
  26. 26. Hej, świnty Jury, ozganioj te chmury Barbara Kubacka 0:59
  27. 27. Nicego mi nie zol, jacy jednej rzecy Marcelina Spiszak 0:43
  28. 28. Powiadajo na mnie, ze jo nie wiym robić Marcelina Spiszak 0:48
  29. 29. Corno ziym Marcelina Spiszak 4:01
  30. 30. Linie, linie, po dolinie Babska grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego „OwCoK” z Jabłonki 1:21
  31. 31. Ej, wolajo się chmury Babska grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego „OwCoK” z Jabłonki 2:07
  32. 32. Kie cie bedo cepić, spoźryj do tragarza Babska grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego „OwCoK” z Jabłonki 0:53
  33. 33. Bucyna, bucyna, zielone listecki Chłopska grupa śpiewacza Zespołu „OwCoK” z Jabłonki 1:09
  34. 34. Jo do lasa nie póde Muzyka Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Mały OwCoK” z Jabłonki 0:45
  35. 35. Ćardaś – Cina Muzyka Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Mały OwCoK” z Jabłonki 1:08
  36. 36. Nie pij gorzołecki Muzyka Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Mały OwCoK” z Jabłonki 1:45
  37. 37. Na Orawie dobrze Muzyka Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Mały OwCoK” z Jabłonki 2:08
  38. 38. Po có nos, matusiu, do skoły dajecie Grupa śpiewacza Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Mały OwCoK” z Jabłonki 1:06
  39. 39. Starała sie moja mać Grupa śpiewacza Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Mały OwCoK” z Jabłonki 0:43
  40. 40. Mamusiu, tatusiu, bodej jo nie wasa Grupa śpiewacza Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Mały OwCoK” z Jabłonki 1:00
  41. 41. Sygnał pasterski Grupa trombit Haniaczyków Regionalnego Zespołu Pieśni i Tańca „Małe Podhale” – grupy orawskiej z Jabłonki 0:40
  42. 42. Ej, ido se owiecki Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Małe Podhale” – grupa orawska z Jabłonki 1:27
  43. 43. Po orawskich polach Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Małe Podhale” – grupa orawska z Jabłonki 1:17
  44. 44. Ej, pastyrze, pastyrze Hanna Kozak 2:34
  45. 45. Pasym jo se, pasym Hanna Kozak 0:41
  1. 1. Ignacku, Ignacku, baba ci umarła Ludwik Młynarczyk 1:52
  2. 2. Stary jo, stary jo Ludwik Młynarczyk 0:31
  3. 3. Iskiercka ognia Ludwik Młynarczyk 0:39
  4. 4. Radak cie widziała Muzyka starsza Zespołu Regionalnego „Małolipnicka Rodzina Kolpinga” z Lipnicy Małej 0:46
  5. 5. Stary jo, stary Muzyka starsza Zespołu Regionalnego „Małolipnicka Rodzina Kolpinga” z Lipnicy Małej 0:41
  6. 6. Iskierecke ognia Muzyka starsza Zespołu Regionalnego „Małolipnicka Rodzina Kolpinga” z Lipnicy Małej 1:08
  7. 7. Wolorze, wolorze Muzyka młodsza Zespołu Regionalnego „Małolipnicka Rodzina Kolpinga” z Lipnicy Małej 1:29
  8. 8. Powiadajo na mnie, ze jo złego rodu Grupa śpiewacza starsza Zespołu Regionalnego „Małolipnicka Rodzina Kolpinga” z Lipnicy Małej 1:22
  9. 9. Nuty moje, nuty, skond wy się bierecie Grupa śpiewacza starsza Zespołu Regionalnego „Małolipnicka Rodzina Kolpinga” z Lipnicy Małej 1:33
  10. 10. Na wiyrch Babiyj Góry Grupa śpiewacza młodsza Zespołu Regionalnego „Małolipnicka Rodzina Kolpinga” z Lipnicy Małej 0:58
  11. 11. Ni ma nos, ni ma nos Kapela ludowa „Zokrzes” z Lipnicy Małej 1:47
  12. 12. W Babiyj Górze bywom Kapela ludowa „Zokrzes” z Lipnicy Małej 1:51
  13. 13. Orawa, Orawa na Orawie ława Kapela ludowa „Zokrzes” z Lipnicy Małej 2:32
  14. 14. Kotecka Muzyka Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Małolipnicanie” z Lipnicy Małej 1:31
  15. 15. Jelyniosek Muzyka Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Małolipnicanie” z Lipnicy Małej 1:10
  16. 16. Jescek nie tońcyła od samego mała Muzyka Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Małolipnicanie” z Lipnicy Małej 1:27
  17. 17. Starała sie moja mać Muzyka Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Małolipnicanie” z Lipnicy Małej 1:07
  18. 18. Posłała mnie babka Grupa śpiewacza Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Małolipnicanie” z Lipnicy Małej 0:41
  19. 19. Koło młyńskie Grupa śpiewacza Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Małolipnicanie” z Lipnicy Małej 0:38
  20. 20. Luloj mi lu, lu, lu, nawarzymy zuru Grupa śpiewacza Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Małolipnicanie” z Lipnicy Małej 1:08
  21. 21. Tyn Zubrzycki chorus Martyna Olesińska 1:37
  22. 22. Linie, linie, po dolinie Martyna Olesińska 0:58
  23. 23. Du domu, du domu Martyna Olesińska 0:37
  24. 24. Biydo moja, biydo Eugeniusz Karkoszka 0:54
  25. 25. Nuty moje nuty Eugeniusz Karkoszka 1:04
  26. 26. Trojok Eugeniusz Karkoszka 1:08
  27. 27. Iskierecka ognia Muzyka Eugeniusza Karkoszki z Lipnicy Wielkiej 2:04
  28. 28. Dy mnie ogwarzyła na Lipnicy baba Muzyka Eugeniusza Karkoszki z Lipnicy Wielkiej 1:38
  29. 29. Posłali mnie nasi Muzyka Eugeniusza Karkoszki z Lipnicy Wielkiej 0:57
  30. 30. Nie pojade jo do lasa Muzyka Eugeniusza Karkoszki z Lipnicy Wielkiej 1:05
  31. 31. Ćardaś Muzyka Eugeniusza Karkoszki z Lipnicy Wielkiej 0:49
  32. 32. Ćardaś Zubrzycki Muzyka Kowalczyków z Lipnicy Wielkiej 1:28
  33. 33. Jo do lasa nie pude Muzyka Kowalczyków z Lipnicy Wielkiej 1:40
  34. 34. Ćardaś stary kicorski-wolorski – Kie jo krowy Muzyka Kowalczyków z Lipnicy Wielkiej 1:15
  35. 35. Sła Zydówka koło kramu : Żyd Muzyka Kowalczyków z Lipnicy Wielkiej 1:38
  36. 36. Juhasiół nie bede Orawska muzyka „Arva” z Lipnicy Wielkiej 2:05
  37. 37. Stary jo, stary jo Orawska muzyka „Arva” z Lipnicy Wielkiej 2:00
  38. 38. Nucicka, nucicka mojego tacicka Orawska muzyka „Arva” z Lipnicy Wielkiej 1:38
  39. 39. Młodo pani markoce, ze ji biero warkoce Orawska muzyka „Arva” z Lipnicy Wielkiej 2:29
  40. 40. Na wiyrch Babiyj Góry Grupa śpiewacza żeńska Zespołu Regionalnego „Orawiacy” z Lipnicy Wielkiej 2:29
  41. 41. Byłak jeś na holi, nie dali mi syra Grupa śpiewacza żeńska Zespołu Regionalnego „Orawiacy” z Lipnicy Wielkiej 0:46
  42. 42. Kotecka Patryk Rudnicki 0:24
  43. 43. Na wiyrch Babiyj Góry Patryk Rudnicki 0:48
  44. 44. Pasterecka w lesie Patryk Rudnicki 1:20
  45. 45. Orawa, Orawa na Orawie ława Grupa śpiewacza Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Orawianie” im. Heródka z Lipnicy Wielkiej 2:10
  46. 46. Nuty moje, nuty, skond wy sie bierecie Grupa śpiewacza Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Orawianie” im. Heródka z Lipnicy Wielkiej 2:36
  47. 47. Hej, góry som, góry som Muzyka Zespołu Regionalnego „Orawianie” im. Heródka z Lipnicy Wielkiej 0:38
  48. 48. Wałaski Muzyka Zespołu Regionalnego „Orawianie” im. Heródka z Lipnicy Wielkiej 0:39
  49. 49. Polka krzyżowa Muzyka Zespołu Regionalnego „Orawianie” im. Heródka z Lipnicy Wielkiej 1:05
  1. 1. Poseł Jasiek do Kasiyńki Andrzej Dziubek 0:22
  2. 2. Ćardaś orawski Andrzej Dziubek 0:28
  3. 3. Cina, cina Andrzej Dziubek 0:48
  4. 4. Poseł Jasiek do Kasiyńki Muzyka Andrzeja Dziubka z Orawki 1:03
  5. 5. Wałaskiego Muzyka Andrzeja Dziubka z Orawki 0:52
  6. 6. Ćardaś Muzyka Andrzeja Dziubka z Orawki 0:46
  7. 7. Polka Jo do lasa nie pojade Muzyka Andrzeja Dziubka z Orawki 1:52
  8. 8. Ta moja cielicka Muzyka Andrzeja Dziubka z Orawki 1:16
  9. 9. Tyrcipolka Muzyka Młodzieżowego Zespołu Pieśni i Tańca „Koliba” z Orawki 1:11
  10. 10. Wrona Muzyka Młodzieżowego Zespołu Pieśni i Tańca „Koliba” z Orawki 1:13
  11. 11. Kotecka Muzyka Młodzieżowego Zespołu Pieśni i Tańca „Koliba” z Orawki 1:01
  12. 12. Jelyniosek Muzyka Młodzieżowego Zespołu Pieśni i Tańca „Koliba” z Orawki 1:01
  13. 13. W Babiyj Górze bywom, zimno wode pijom Grupa śpiewacza Młodzieżowego Zespołu Pieśni i Tańca „Koliba” z Orawki, Muzyka Młodzieżowego Zespółu Pieśni i Tańca „Koliba” z Orawki 1:50
  14. 14. Orawa, Orawa na Orawie ława Grupa śpiewacza Młodzieżowego Zespołu Pieśni i Tańca „Koliba” z Orawki, Muzyka Młodzieżowego Zespółu Pieśni i Tańca „Koliba” z Orawki 1:35
  15. 15. Wolorze, wolorze, wyście wołki paśli Grupa śpiewacza Młodzieżowego Zespołu Pieśni i Tańca „Koliba” z Orawki, Muzyka Młodzieżowego Zespółu Pieśni i Tańca „Koliba” z Orawki 2:05
  16. 16. Pudym do kościoła, zmówiym pociórecek Muzyka „Pośklanie” z Podszkla 1:59
  17. 17. Wolorze, wolorze, wyście wołki paśli Muzyka „Pośklanie” z Podszkla 2:02
  18. 18. Nie wylatuj ptosku w góre Muzyka „Pośklanie” z Podszkla 0:54
  19. 19. To orawskie pole biołym kwiotkiym kwitnie Dziecięcy Zespół Regionalny „Serdocki” z Podszkla, Muzyka „Pośklanie” z Podszkla 1:32
  20. 20. Kotecka Dziecięcy Zespół Regionalny „Serdocki” z Podszkla, Muzyka „Pośklanie” z Podszkla 1:25
  21. 21. W Babiyj Górze bywom Dziecięcy Zespół Regionalny „Serdocki” z Podszkla 2:28
  22. 22. Paście sie mi, krowy, kie jo wos wygnała Stefania Solawa 0:48
  23. 23. Husiu lulu lulu, nawarzymy zuru Stefania Solawa 0:40
  24. 24. Wiązanka przyśpiewek na zwoziny (Jadymy, jadymy, konie wode monco. Jadymy, jadymy, drózycki nie wimy. Wiśta koniu, wiśta. Jadymy, jadymy pomiyndzy wiyrzbiny. Po co zeście przisły góralskie wargule) Stefania Solawa 1:16
  25. 25. Ozlegoj się głosie syroko po lesie Helena Kowalczyk 0:44
  26. 26. Janickowo mama do mnie odkazuje Helena Kowalczyk 1:18
  27. 27. Na Orave dobre, na Orave zdravo Helena Kowalczyk, Stafania Solawa 1:47
  28. 28. Jednom dolineckom śniyzek polatuje Aleksandra Bajus 0:52
  29. 29. Za tom Babiom Górom, za tymi lasami Aleksandra Bajus 1:00
  30. 30. Ładnyześ, Janicku, ładnyześ, ładnyześ Aleksandra Bajus 0:37
  31. 31. Niekze tyz tu będzie Pon Bóg pochwolony Grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego „Skalniok” z Zubrzycy Górnej, Muzyka Zespołu Regionalnego „Skalniok” z Zubrzycy Górnej 2:32
  32. 32. Pódźmy do kościoła, ksiondz wom rynce zwionze Grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego „Skalniok” z Zubrzycy Górnej, Muzyka Zespołu Regionalnego „Skalniok” z Zubrzycy Górnej 1:59
  33. 33. Posłali mnie na maliny, a jo poseł na torki Grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego „Skalniok” z Zubrzycy Górnej, Muzyka Zespołu Regionalnego „Skalniok” z Zubrzycy Górnej 1:26
  34. 34. Ej, góry som, góry som, popod góry bucki som Grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego „Skalniok” z Zubrzycy Górnej, Muzyka Zespołu Regionalnego „Skalniok” z Zubrzycy Górnej 1:25
  35. 35. Pódźmy juz du dómu, bo juz cas Grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego „Skalniok” z Zubrzycy Górnej, Muzyka Zespołu Regionalnego „Skalniok” z Zubrzycy Górnej 1:24
  36. 36. W Babiyj Górze bywom Muzyka Józefa Kulawiaka z Zubrzycy Górnej 2:04
  37. 37. Chłopiec jo se, chłopiec Muzyka Józefa Kulawiaka z Zubrzycy Górnej 1:31
  38. 38. Posłali mnie nasi do Orowki młócić Muzyka Józefa Kulawiaka z Zubrzycy Górnej 1:19
  39. 39. Nuty moje, nuty, skond wy sie bierecie Muzyka Józefa Kulawiaka z Zubrzycy Górnej 2:06