This book – Zarys historii dokumentacji fonograficznej i filmowej polskich tradycji muzycznych część 1 (The Outline of Phonographic and Film Documentation of Polish Music Traditions Part 1) – is a trial of description of the most important events from the end of the 19th century to the 2nd World War, which with its irreparable losses left its stamp on the stock of phonic and visual resources that were especially precious for ethnomusicology. Post-war output within the area of phonographic and film documentation of music traditions seems as „working from the beginning”, and the echo of documental sources of old, reaching the 19th century folk culture can be found in very modest numer of monumental recordings that have been preserved until this day. It is them that the plot of this work concentrates on. The present paper is then a trial of a comprehensive look – based on available resources – at history of phonography and filmography of Polish music-dance traditions. It orders and summarises hitherto prevailing knowledge, scattered among numerous publications and periodicals. It also introduces a number of new information, threads and additions that are the fruit of long-term queries and researches of the author of the present publication.

Listen all the tracks from CD and read book online (English summary at page 273)

Zachowac-dawne-nagrania.-Zarys-historii-dokumentacji-fonograficznej-i-filmowej-polskich-tradycji-muzycznych-i-tanecznych-cz.-1-przelom-XIX-i-XX-w.-–-do-drugiej-wojny-swiatowej

1. 1. Oracja weselna: Niech będzie błogosławiony dom, do którego my wstempujemy… Jan Sabała (syn) 2:10
2. 2. Ja na ziemie przyseł z dechem Jan Sabała (syn) 0:40
3. 3. [Ej ci] już zemryła Cyganowi ziena Jan Sabała (syn) 0:55
4. 4. Idzie se Janicek popod zielyniny Jan Sabała (syn) 0:21
5. 5. Kiebyś była moja kupieł bym ci kierpce Nieznany wykonawca, określony jako „parobek Józek” 0:26
6. 6. W dzwonnicy kościoła jest tam plebanija – zbójnicki Nieznany wykonawca, określony jako „parobek Józek” 0:24
7. 7. Tańcowali zbójnicy – zbójnicki Nieznana wykonawczyni, określona jako „panna Marynka” 0:19
8. 8. […] za dziewcyną ładną, obiecała a nie dała chusteczke jedwabną Nieznana wykonawczyni, określona jako „panna Marynka” 0:21
9. 9. Ej byłek na […] ej byłek na [Krywaniu] – ozwodna Stanisław Gąsienica Fronek 0:22
10. 10. […] dobrych chłopców zebyś mioł, jesce byś se lepsych mioł kiebyś se im syra doł – do zbójnickiego Stanisław Gąsienica Fronek 0:23
11. 11. Tańcyli zbójcowie – zbójnicki Stanisław Gąsienica Fronek 0:31
12. 12. Dolina, dolina […] – ozwodna Stanisław Gąsienica Fronek i „parobek Józek 0:22
13. 13. Czyś ty [..] czyś ty chłop, czy preskoczysz winohrod – zbójnicki Nieznana wykonawczyni, określona jako „panna Marynka" 0:27
14. 14. Kieby miał […] – ozwodna [?] Stanisław Gąsienica Fronek 0:23
15. 15. W lesie pod przy gościńcu karczma murowana jest tam karcmarecka jesce nie tykana – zbójnicki Stanisław Gąsienica Fronek 2:16
16. 16. Ozwodna Szymon Urzy 0:48
17. 17. Drobny i krzesany Szymon Urzy 0:43
18. 18. Zbójnicki Szymon Urzy 0:33
19. 19. Smutny zbójnik, smutny – Janosikowa Szymon Urzy 0:52
20. 20. Krzesany po śtyry Kapela góralska (skrzypce prym, dwoje skrzypiec sekund, basy) 2:15
21. 21. Chłopatycek niewidomy Kobiety o nazwiskach Sacher i Lubczyk 1:42
22. 22. Raduj się, z nieba Królowo, Alleluja Orkiestra oraz zespół śpiewaków 1:00
23. 23. Pieśń weselna Orkiestra oraz zespół śpiewaków 1:02
24. 24. Ojcze nasz Grupa wiernych 0:45
25. 25. A wczora z wieczora z niebieskiego dwora Grupa wiernych 0:56
26. 26. Z góry jedź, z góry jedź, na dolinie hamuj Nieznana wykonawczyni 0:15
27. 27. Ja bym orał, ja bym siał w tej dolinie (Spiska) Bartłomiej Obrochta 0:24
28. 28. Weselny krakowiak Bartłomiej Obrochta 1:08
29. 29. Hej, kiebyś dziywce, hej kiebyś nie ty Bartłomiej Obrochta 0:27
30. 30. Luptowska zbójnicka Bartłomiej Obrochta 1:01
31. 31. Luptowska Bartłomiej Obrochta 0:52
32. 32. Melodia T. Ciba 0:29
33. 33. Melodia Oleksij Levkovič 0:21
34. 34. Da dobranoč M. Raina 0:40
35. 35. Oj žuravko, žuravko M. Raina 0:47
36. 36. Uže sonce za hor(u), za hor(u) M. Raina 0:35
37. 37. Hola matulu z pola Michał Kulawiak 0:31
38. 38. Szewc Antoni Maleszka 0:22
39. 39. Ceglorz – Idź sobie – Gołąbek – Równy (Weksel) Antoni Maleszka 1:31
40. 40. W ogródeczku siadała, drobne lista zrywała – do przodka Śpiewają mężczyźni z zespołu z Domachowa, gra kapela dudziarska 1:24
41. 41. Jak ja będę umierać każe sobie piwa grzać- wiwat Mężczyźni z zespołu z Domachowa 0:33
42. 42. Wiwat – Jak ja będę umierać Antoni Maleszka 0:43
43. 43. Okrągły Antoni Maleszka i nieznany wykonawca na skrzypcach 0:41
44. 44. Weźma my se, weźma som my sobie równi – równy Gra na bandonii Antoni Maleszka i nieznany wykonawca na skrzypcach, śpiewają kobiety i mężczyźni z zespołu z Domachowa 1:33
45. 45. Polka Nieznany wykonawca 0:44
46. 46. Wiesna, wiesna Grupa nieznanych wykonawców 1:19
47. 47. […] Sad zialiony, wiszniowy (ref.) – pieśń wołoczebna (z towarzyszeniem harmonii) Grupa nieznanych wykonawców 0:28
48. 48. Sygnał Nieznany wykonawca 2:02
49. 49. Oj, u poli […], stajała [. …], hej, liuli-liuli, stajała [. … ] Grupa nieznanych wykonawców 0:34
50. 50. Oj u bary sosna tonkaja wyrosła a ja maładzienka [da liet] niedarosła Grupa nieznanych wykonawców 0:45