Powrót do listy płyt

The Colours of the Poprad melodies

The Colours of the Poprad melodies. Archival recordings of traditional music and songs of the Poprad Gorals from the Phonographic Collection of The Institute of Art of The Polish Academy of Sciences.
(ISPAN Folk Music Collection vol. 12, 2018)

The Poprad Gorals, also known as the Black Gorals, are an ethnic group inhabiting central part of Beskid Sądecki, around the towns such as: Piwniczna, Rytro and Łomnica. It is there, where the documentary recordings were registered. Due to a rather small number of the oldest available phonographic documentation, the authors of the presented choice focused mainly on the threads that are little known today, but representative for the region. The recordings, taken soon after WWII present the colourfulness of the old Poprad note.

The album consists of 93 out 344 music examples that were registered within the framework of The National Polish Folklore Collecting Campaign in Łomnica, Piwniczna and Rytro between 16-19 November 1952. Responsible for production of the recordings were the members of the Crew of Cracow Campaign led by Włodzimierz Poźniak, and having on board people like Aleksandra Szurmiak-Bogucka, Włodzimierz Poźniak and Kazimierz Bogucki. Due to economical reasons and the cost of expensive at that time audio tape that was granted to the crew who wanted to save as many threads as possible, it was decided that only 1-2 strophs would be recorded. The whole lyrics were written down in the transcripts of the recordings.

Listen all the tracks from CD and read English summary in booklet

barwynadpopbs

  1. 1. W tem hajicku, w tem zelenem, rosnie trawicka Zespół dziewcząt ze wsi Piwniczna przysiółek Zaczerczyk 0:45
  2. 2. Hojze ino, dyna, dyna lepso Kaśka niz Maryna Jakub Mos 0:19
  3. 3. Polka góralska Tadeusz Maślanka, Michał Skalniak, Stanisław Skalniak 0:32
  4. 4. Zagrejcież mi, zagrejcie, jaworowe łupy Jan Kopyciński 0:23
  5. 5. Kaczmareczka nasza dobrze sobie żyje Jan Kopyciński 0:22
  6. 6. Nie bede jo siecki rezoł, bo jo wcora nie wiecerzoł Jan Kopyciński 0:21
  7. 7. Nie beda robił ani spał Michał Dziubiński 0:17
  8. 8. Mamusiu moja, kura jajo mo Honorata Kuc 0:21
  9. 9. Hej, w niedzielo rano posed chłop po siano Jan Olszowski 0:22
  10. 10. Jak jo beda w polu lezoł Władysław Szewczyk 0:42
  11. 11. Hej, hej, nie chcó kuónie buobu Władysław Szewczyk 0:36
  12. 12. Śpiewaj, ptaszku, w lasku Zofia Zbyszowska 0:21
  13. 13. Cztery mile za Warszawą Stefania Fiedor 0:47
  14. 14. Z tamtej strony gajka zieleni się trawka Genowefa Śmigowska 0:20
  15. 15. A ja sobie chłopok gminny Jan Kopyciński 0:27
  16. 16. Ja do Kasie, ni ma Kasie Michał Jasnos 0:20
  17. 17. Oberek Tadeusz Maślanka, Michał Skalniak, Stanisław Skalniak 0:37
  18. 18. Scelił pieron w diabła Zofia Gwóźdź 0:22
  19. 19. Ja już więcej puo tych górach spacerował nie będę Jan Szyszka 0:39
  20. 20. Zaświeć mi, miesiącku, rozkiem do stodoły Michał Jasnos 0:33
  21. 21. Tyle sie uciesa, co sobie zaśpiewom Michał Jasnos 0:18
  22. 22. Dziadek z wielgij zarazy babke kopnął pięć razy Michał Jasnos 0:47
  23. 23. Kamerad, kamerad, na breżku meszkamy Zespół dziewcząt ze wsi Piwniczna przysiółek Zaczerczyk 0:27
  24. 24. Dzie ty idzies, dziewcyno? Do stodoły po siano Jakub Mos 0:18
  25. 25. Nie chodź koło róży, nie okręcaj kwiatu Zespół dziewcząt ze wsi Piwniczna przysiółek Zaczerczyk 0:34
  26. 26. Mam ja szumne zahradeczku, cha, cha, cha! Zespół dziewcząt ze wsi Piwniczna przysiółek Zaczerczyk 0:30
  27. 27. Żebyś ty wiedziała, jaki ja miłosny Genowefa Śmigowska 0:24
  28. 28. Na bitem gościejcu i na bityj dródze Jan Kopyciński 0:17
  29. 29. Depczij, depczij, hardyj chłopcze Stefania Fiedor 0:17
  30. 30. Cyja to dziewczyna na tom brzezku Stefania Fiedor 0:20
  31. 31. Jagem jechał z Kołomyji Zofia Zbyszowska 0:20
  32. 32. Moja matka z malinioka Jan Szyszka 0:19
  33. 33. Spałaby jo, spała, na te corne uocka Stefania Fiedor 0:19
  34. 34. Oj, siała baba barwinek Kunegunda Kulig 0:25
  35. 35. Ażebyś ty, Wojtku, wiedział Rozalia Mosowa 0:43
  36. 36. Piesku mój, piesku mój, piesku mój kudłaty Kunegunda Kulig 0:26
  37. 37. Wystrzelół, wystrzelół z nowego pistola Stefania Fiedor 0:19
  38. 38. Marsz weselny Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz 1:39
  39. 39. Krakowiak weselny Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz 0:36
  40. 40. Taniec zwany słowackim Marszem jaworzyńskim Michał Dziubiński 0:30
  41. 41. Oj, siadaj, siadaj, dziywcę, kochane Stefania Fiedor 0:20
  42. 42. Krakowiak Idziemy, idziemy, drózecki nie wiemy Władysław Szewczyk 0:53
  43. 43. Marsz weselny po wyjściu z kościoła Stanisław Bołoz, Bronisław Bołoz, Stanisław Mikulec, Hieronim Bołoz 0:24
  44. 44. Marsz weselny przed domem Stanisław Bołoz, Bronisław Bołoz, Stanisław Mikulec, Hieronim Bołoz 0:26
  45. 45. Chodzony chłopski Kiedy bedzie puo dyscu puoguoda Władysław Szewczyk 1:00
  46. 46. Hosa, hosa, hopsasa, kazdy swoju potrasa Kazimierz Dulak 0:29
  47. 47. Krakowiak A jo sobie puodrygom z wolówatom Jadwigom Władysław Szewczyk 0:26
  48. 48. Chto wyrwoł, chto wyrwoł kuogutkuowi piórko Stefania Fiedor 0:21
  49. 49. Polka Przeklełam cie wódko Stanisław Bołoz, Bronisław Bołoz, Stanisław Mikulec, Hieronim Bołoz 0:21
  50. 50. Polka Do góry, do góry ty konisiu bury Stanisław Bołoz, Bronisław Bołoz, Stanisław Mikulec, Hieronim Bołoz 0:17
  51. 51. Dobro jes furmanka z konisia kasztanka Jan Kopyciński 0:15
  52. 52. Otwieraj, mamuś, otwieraj Honorata Kuc 0:15
  53. 53. Oberek oczepinowy Stanisław Bołoz, Bronisław Bołoz, Stanisław Mikulec, Hieronim Bołoz 0:25
  54. 54. Oj, chmielu, chmielu Honorata Kuc 0:18
  55. 55. Oj, chmielu, chmielu Michał Dziubiński 0:24
  56. 56. Zapłakała pani młodo rzewliwie Honorata Kuc 0:21
  57. 57. Walczyk Świeć, miesiączku, świeć mi jasno Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz 0:48
  58. 58. Krakowiak A cy my to, cy my nie uojcoskie syny Władysław Szewczyk 0:41
  59. 59. Panie młody nas, a wyjdzijze z kwatyreckom Michał Jasnos 0:19
  60. 60. Myślałaś, pani młoda, że ci będzie lepiej Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz 0:11
  61. 61. Skąd ty, Jasiu, jedzies? Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz 0:13
  62. 62. Walczyk Ej, szwagiereczku ostry Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz 0:41
  63. 63. Ma dziewcyna zawierucha Kazimierz Dulak 0:12
  64. 64. Jo staramu nie wierzyła Stefania Fiedor 0:18
  65. 65. Z góry jedź, z góry jedź, na dolinie hamuj Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz 0:10
  66. 66. Oj, dzisiaj sie ucieszmy Zofia Gwóźdź 0:22
  67. 67. Oj, nieraz ja se, nieraz, bez potocek [przelaz] Piotr Marszałek 0:30
  68. 68. Krakowiak Piotr Marszałek 0:33
  69. 69. Polka marszowa Michał Dziubiński 0:20
  70. 70. Wesele sie kończy, bieda sie zaczyna Michał Dziubiński 0:15
  71. 71.Róże wykopią, nie będzie rosła Zofia Zbyszowska 0:36
  72. 72. Dobry wiecór, moja zonko Józefa Polańska 0:37
  73. 73. Sztajerek Piotr Marszałek 0:35
  74. 74. Krakowiak Jak ja se pojade Piotr Marszałek 0:27
  75. 75. Żebym ja wiedziała, gdzie mój stary pije Zofia Gwóźdź 0:27
  76. 76. Skarołeś mie, Boże, za te wielkie zbytki Jan Kopyciński 0:22
  77. 77. Oberek Piotr Marszałek 0:29
  78. 78. Zostańciez mi zdrowi, wszystkie śtyry węgła Jan Kopyciński 0:23
  79. 79. Ej, sieje sie, sieje sie, tralala, taterecka po lesie Jakub Mos 0:27
  80. 80. Oj, szkoda, dziewczyno, te twoje urody Antonina Szołdrowska 0:27
  81. 81. Krakowiak Ej, przecioz jo se, przecioz Piotr Marszałek 0:28
  82. 82. Popod moje okna, popod moje ściany Antonina Szołdrowska 0:33
  83. 83. Nauokoło młyna rośnie uosicyna Antonina Szołdrowska 0:34
  84. 84. Zagrej mi, muzyczko, choć mnie nie znasz Zofia Gwóźdź 0:22
  85. 85. Widziałaś, dziewczyno, tan kamiej nad wuodóm Antonina Szołdrowska 0:24
  86. 86. Zachodzi słoneczko za wysokie wrota Zofia Gwóźdź 0:20
  87. 87. Oberek Piotr Marszałek 0:32
  88. 88. Polka drobna Michał Dziubiński 0:23
  89. 89. Obertany Michał Dziubiński 0:24
  90. 90. Obertany Michał Dziubiński 0:22
  91. 91. Piłaby jo, piła 0:37
  92. 92. Pasłaby jo uowce, pasłabym barany 1:42
  93. 93. Moje dziewca, puś mie, puś 0:34